"ملوثة" - Translation from Arabic to German

• kontaminiert
• verseuchten
• verunreinigt
• kontaminierten
• schmutzige
• verseucht
• verschmutzt
• klebt

Das schild steht auf allen welten, die die Goa`uId zerstört und kontaminiert haben.
كانت توضع على الكواكب التي دمرها الجواؤلد، وتركت ملوثة بالاشعاعات

Diese Einrichtung wurde mit Sentox VX1 Nervengas kontaminiert.
إن الوحدة لم تعد عقبة في طريقنا هذه المنشأة أصبحت ملوثة

Der Arzt hatte nicht den Mut meiner Mutter zu sagen, dass sie von einer verseuchten Tomate schwanger war.
وفي مواجهة الذعر أمي، الطبيب لم أكن أجرؤ على أقول لها وقالت أنها قد تم المشربة جانب طماطم ملوثة.

Waren Sie besorgt, als man herausfand dass die Brunnen verunreinigt waren?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة

Achtung. Transport kontaminierten Materials eingeleitet.
إنتباه كل المستويات , مواد ملوثة يتم نقلها الأن

Du hast schmutzige, unreine Gedanken!
"ستيف" اعطاني اياها. افكارك قذرة و ملوثة.

Wenn der Boden so weit weg verseucht ist, gibt es noch mehr leckende Behälter.
إذا كانت التربة ملوثة على هذا البعد الكبير فلابد من أن التسرب قد أدرك عدداً أكبر مما اعتقدنا من الحاويات

Behalt deine Seele, sie ist ohnehin verschmutzt.
احتفظ بروحك لنفسك انها ملوثة على أيّ حال

Wenn jemand an der Klammerpistole rumgepfuscht hat, haben sie sie vielleicht auch kontaminiert.
اذا كان أحدهم عبث بمسدسنا الأساسي فربما كانت ملوثة فالأصل أيضا لذا قمت بمسح التجويف

Wir müssen sichergehen, dass du nicht kontaminiert oder irgendwie infiziert wurdest.
علينا أن نتأكد من أنك لست ملوثة أو مصابة بأي شكل.

Sogar die Lobby ist kontaminiert.
نعم, كبقية الفندق حتى الردهة ملوثة

Diese Einrichtung wurde mit Sentox VX1 Nervengas kontaminiert.
هذه المنشأة ملوثة بغاز سنتوكس للأعصاب

Er kann nicht durch einen verseuchten Bereich gehen.
لا يمكنه المرور من منطقة ملوثة

Du Sohn einer verseuchten Hure!
أنت ابن عاهرة ملوثة!

Die einzige Trinkwasserquelle, das Grundwasser, ist mit Chrom verunreinigt.
المصدر الوحيد للمياه الصالحة للشرب، ملوثة المياه الجوفية مع الكروم.

Darin steht, dass das Wasser von zwei Brunnen in der Stadt verunreinigt ist - oder war, bevor sie außer Betrieb gesetzt wurden - mit etwas namens...
يقول ان المياه من بئرين من أبار البلدة -انها ملوثة -أو كانت ملوثة قبل إغلاقها

Achtung an alle Ebenen. Transport kontaminierten Materials eingeleitet.
إنتباه كل المستويات مواد ملوثة يتم نقلها

Ja, aber nach der Sicherheitszone ist er in einem kontaminierten Bereich.
نعم، ولكن بمجرد أن يخرج من المنطقة الامنة سيكون في منطقة ملوثة

Eine schmutzige Bombe, eine Drecksbombe, eine Ekelbombe, ist doch egal.
-قنبلة ملوثة يا صاح قنبلة قذرة أو ملوثة هذا لا يهم

Nach der Aufnahme fand ich dann heraus, dass diese Plastiktasche, wenn ich sie in eine schmutzige Pfütze lege oder in einen Strom versetzt mit Chloroform und allerlei anderen ekligen Dingen, dass dieses schmutzige Wasser durch Osmose durch das Material dieser Tasche wandert und darin als reines, geniessbares Trinkwasser endet.
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة او تيار مائي فيه قلونيات أو أي نوع من الملوثات هذه المياه الملوثة سوف تسير عبر التناضح العكسي من خلال مسامات الكيس ومن ثم تصبح المياه التي كانت ملوثة نقية قابلة للشرب

Wenn Sie mich fragen, Sir, ich denke, wir haben sie verloren. Der gesamte Haufen, verseucht.
رأيي سيدي، أظن بأننا فقدناهم الدفعة بأكملها، إنها ملوثة

und eure Städte sind übrigens ziemlich verschmutzt."
وبالمناسبة، مدنكم هي في الحقيقة ملوثة."

An deinen Seelen klebt das Blut von Unschuldigen.
إن أرواحكم ملوثة بدماء الأبرياء