"ملوكاً" - Translation from Arabic to German

• Könige
• Königen

Denn Könige sollen kommen aus deinem Stamm... und ich will ein Bündnis eingehen, wie mit dir, so auch mit ihnen... und ihren Geschlechtern und will ihr Gott sein.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Auch wenn diese Leute behaupten, sie seien Könige oder Männer mit Macht.
وحتى هؤلاء من يلعبوا أدوار ملوكاً أو رجال سلطة

"Wir sind entweder Könige unter Männern... oder die Pfänder von Könige."
.... نحن إما ملوكاً من بين الرجال أو بيادق الملوك

Jene, die in den Kampfarenen den Sieg erringen, werden niemals Könige sein, aber ihre Namen leben weiter.
أولئك الذين يجدون النصر في حظائر القتال لن يصبحوا ملوكاً أبداً، ولكن اسمهم سيظل للأبد

Mr Rainsford, Gott hat einige Männer zu Dichtern gemacht andere zu Königen und wieder andere zu Bettlern.
مستر رينسفورد, الله جَعَل البَعض شُعَراء البعض أصبح ملوكاً و البعض أصبح متسولون

Diese Klinge hat Könige, Kaiser, Lords und Tyrannen erschlagen.
لقج قتل هذا السيف ملوكاً وأباطرة وأسياداً وطغاة

Könige erzeugst du, bist du selbst doch keiner.
ستنجب ملوكاً ولن تكون واحداً منهم

Aber wenn wir es schaffen, werden wir Könige sein.
لكن إن فعلناها جيداً سنصبح ملوكاً

Es kümmert mich nicht, wie Könige Könige werden.
لا يهمني كيف يصبح الملوك ملوكاً

Jene, die in den Grubenkämpfen siegten, werden niemals Könige, aber ihre Namen werden weiter leben.
مَن يجدون النصر فى حلبات القتال ...لن يصيروا ملوكاً أبداً لكن أسمائهم ستعيش

Ich kam nur, um Euch zu sagen, dass Ihr keine Könige seid.
أتيت فقط لأقول لكم، أنتم لستم ملوكاً

Hier sind wir keine Könige, Mann.
لسنا ملوكاً هنا، يا رجل

Mögt ihr alle Könige sein.
اذهبوا! قد تصبحوا جميعاً ملوكاً.

Im übrigen, Signore - auch ohne Königen gedient zu haben, wette ich, dass ich eine Wange zehn mal geschickter rasieren kann als ein dahergelaufener Quacksalber.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً

Im Übrigen, Signore, auch ohne Königen gedient zu haben, wette ich, dass ich eine Wange 10-mal geschickter rasieren kann, als ein dahergelaufener Quacksalber.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً