"مماتي" - Translation from Arabic to German

• ich sterbe
• meinem Tod
• meines Todes

Was ich zu dir gesagt habe werde ich bis zu dem Tag an dem ich sterbe bereuen.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

Der Tag, an dem ich dich reinlege, ist der Tag, an dem ich sterbe.
اليوم الذي سأخدعك فيه , سيكون يوم مماتي يا بلوم

Und ich kämpfe für ihn, bis ich sterbe.
ولكنني أمه ، وسوف أكافح لمصلحته حتى يوم مماتي

Zeig's mir und ich werde bis zu meinem Tod an dich glauben!
أرني معونتك و سأؤمن بك حتى مماتي

Etwas, das auch nach meinem Tod noch existiert.
كما تعلمين، شيء سيبقى .خالداً بعد مماتي

Nun, da Sie zugestimmt haben, die Früchte meines Todes zu ernten...
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي

Und ich werde hier jeden Dienstag um 13 Uhr hingehen, solange, bis ich sterbe.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

Ich habe auf dem Schlachtfeld nicht an eurer Seite gekämpft und ich werde das bereuen bis zu dem Tag an dem ich sterbe.
لم أحارب بجانبك في أرض المعركة وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتي

Du wirst alleiniger Kaiser von Rom, wenn ich sterbe.
أنت ستكون الامبراطور الوحيد لـ روما من بعد مماتي

Ich denk an dich, bis zu dem Tag an dem ich sterbe!
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي

Er sagt, ich werde hässlich sein, bevor ich sterbe.
ويقول أنني سأغدو قبيحة قبل مماتي.

Wenn ich nur eine Sache bewerkstelligen könnte, nur eine... großartige Sache für sie tun könnte, bevor ich sterbe...
‫أريد فقط أن... إن أمكنني فعل ‫شيء واحد عظيم لأجلها ‫قبل مماتي

Ich werde diesen Namen verfIuchen, bis ich sterbe.
سألعن هذا الاسم حتى يوم مماتي!

Es sollte nach meinem Tod an meinen Erstgeborenen gehen.
يفترض أن يورث إلى ابني البكر بعد مماتي

Sie soll nicht enden vor meinem Tod.
و لن تنتهي حتى مماتي.

Daran erinnere ich mich bis zu meinem Tod.
سأتذكره حتى يوم مماتي

Mit meinem Tod erst soll sie enden.
لن تنتهي إلى يوم مماتي

- werde ich es bis zu meinem Tod leugnen.
-سأنكر حتّى مماتي -حسناً

Ich bleibe bei dir bis zu meinem Tod.
سأكون معكِ حتّى مماتي...

Ich wasche von jetzt an bis zum Tag meines Todes mein Geschirr umgehend ab.
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي

Auch wenn ich wohl bis zum Tage meines Todes an dich denke, so vermiss ich dich doch immer weniger mit jedem Tag, der verstreicht, Johanna.
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي أعتقد أن إشتياقي إليك سيقل بمرور يوماً بعد يوم

Ich werde das niemals vergessen, bis zum Tag meines Todes.
لن أنسى ذلك أبداً حتى يوم مماتي