"ممارسة الرياضة" - Translation from Arabic to German

• Sport
• Übung

Viele Leute lieben es, den Sieger auf dem Spielfeld zu feiern, für ihr Lieblingsteam zu jubeln und selbst Sport zu treiben.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Ist Sport treiben wirklich so gut für uns, wie wir denken, oder nur eine spaßige Freizeitbeschäftigung?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

Er bleibt hinter Gleichaltrigen zurück, und... ist zu nervös für Sport.
..إنه متأخر على جميع الطلاب الذين هم في سنه بالمدرسة يعاني من اضطراب يجعله غير قادر على ممارسة الرياضة

Doch während die meisten den Tag mit Sport verbrachten, mit Fahrradfahren
و بينما معظمهم يقضون اليوم في ممارسة الرياضة و ركوب الدراجات

Vielleicht bin ich eine Krankenschwester und brauch Übung.
ربما أنا ممرضة والاستهلاك ممارسة الرياضة.

Kein Ausgang am Wochenende, kein Sport.
تريد أن أعود يومياً بالتاسعة مساءً ممنوع الخروج بالعطلات أو ممارسة الرياضة

Ernsthaft, alter Mann. Du musst öfter Sport machen.
يجب عليك ممارسة الرياضة أكثر من مرة في الشهر

Er fühlt sich schuldig, weil er dich gezwungen hat, Sport zu treiben.
‫إنه يشعر بالذنب لأنه أجبرك ‫على ممارسة الرياضة

Sport zu machen kann sehr verzehrend sein.
ممارسة الرياضة يمكن أن ' تكون صعبة للغاية.

Und nach einem fröhlichen Tag voller Sonnenschein und Sport und einem "Gute Nacht" an die, die ihn am meisten liebten, fiel er in den Schlaf.
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

Wenn Sie mehr Zeit mit den Kindern verbringen möchten, mehr für eine Prüfung lernen, 3 Stunden Sport machen oder 2 Stunden ehrenamtlich arbeiten möchten, dann können Sie das,
إذا كنت تريد قضاء وقتًا أطول مع أطفالك وتريدُ الدراسة أكثر من أجل امتحان ستحضره وترغبُ في ممارسة الرياضة لمدة ثلاث ساعات، وتتطوع لمدة ساعتين، فإنك تستطيع عمل ذلك.

Es liegt kein Geheimnis darin, wie man abnimmt. Man verbrennt Kalorien entweder durch Sport oder man nimmt weniger Kalorien zu sich.
الآن، ليس هناك سر في كيفية فقدان الوزن؛ إما أن تحرق سعرات حرارية اكثر عن طريق ممارسة الرياضة أو أن تأكل سعرات حرارية أقل.

WASHINGTON, D. C. – Wenn ein Sportler gegen die Vorschriften verstößt, ist leicht zu erkennen, ob das zuständige Gremium wiederholte Verstöße wirklich verhindern will. Einen Spieler vom Sport auszuschließen – wie es im Fußball bei gefährlichen Fouls der Fall ist – ist eine echte Bestrafung, nicht nur für den betreffenden Spieler, sondern auch für die Mannschaft.
واشنطن العاصمة ــ عندما يخالف أحد الرياضيين القواعد فمن السهل أن نعرف ما إذا كانت الهيئة الانضباطية التأديبية راغبة حقاً في منع تكرار مثل هذه المخالفة. فإيقاف اللاعب عن ممارسة الرياضة ــ كما يحدث في كرة القدم في حالة المخالفات الجسيمة ــ يشكل عقاباً حقيقيا، ليس فقط للفرد بل وأيضاً للفريق.

Sie wollte keinen Sport treiben. Es war das Ballett.
لم تكن تحبّ الدراسة، ولا ممارسة الرياضة

Du weißt doch, dass er kein Sport machen kann.
تعلم أنه لا يستطيع ممارسة الرياضة.

Weil wir peinlich und merkwürdig waren und keinen Sport konnten!
لأننا كنا خرقين و غريبين و لم يكن يمكننا ممارسة الرياضة!

In Großbritannien gibt es diese starke Botschaft für das Gesundheitswesen, dass wir fünf Mal am Tag Obst und Gemüse essen sollen und wie viel Sport wir treiben sollten -- darin war ich nie gut.
وفي المملكة المتحدة .. لدينا برنامج صحي قوي ينص على نشر رسالة مفادها عليك بأكل 5 فواكه يوميا .. ونوعٌ من الخضار بالاضافة الى ممارسة الرياضة والتمارين - وانا لست جيداً بذلك فيما يخص التمارين -

Sport: Drei Einheiten.
: ممارسة الرياضة ثلاث وحدات

Ich brauche die Übung.
أنا في حاجة إلى ممارسة الرياضة