"مما أعرف نفسي" - Translation from Arabic to German

• als ich mich selbst

Wahrscheinlich. Sie kennt mich besser als ich mich selbst.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Eine weitere technische Gefahr, die die Zukunft der Demokratie bedroht, ist die Verschmelzung von Informations- mit Biotechnologie, die vielleicht in der Erstellung von Algorithmen endet, die mich besser als ich mich selbst kennen.
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Ich habe auch einen Assistenten, und er kennt mich fast besser als ich mich selbst.
وهو تقريباً يعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Mich besser wissen als ich mich selbst.
أن تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي.