"مما هو" - Translation from Arabic to German

• als er
• als das
• als es
• als für

Aber ich bin sicher, er ist verliebter, als er vorgibt.
لكنني متأكدة أنه يحب أكثر مما هو ظاهر عليه

Adam erwartet, dass seine Mutter größer ist als er.
المشكلة هي ، لآدم ، وأمه شخص ما هو أكبر بكثير مما هو.

Lass dich von diesem drittklassigen Bastard nicht zu etwas Schlechterem machen, als er selbst ist.
لا تدع هذا الوغد يحولك الى ماهو اسوأ مما هو عليه

als das, was im Moment vor Ihnen liegt.
صادف و أن كان مقابل مبلغ أكبر بكثير مما هو معروض أمامكم الآن

Das heißt, nach meinen Büchern... haben Sie auf der Expedition mehr Waren gekauft als das, was die Company Ihnen schuldig ist.
يعني أنه طبقًا لسجلاتي، أنّك أشتريت سلع للبعثة أكثر مما هو مُستحق لك لدي الشركة

Menschen wirken wie Riesen und auch das Hotel wirkt größer oder kleiner, als es ist.
بين تحويل الأشخاص لعمالقة وإظهار الفندق أكبر أو أصغر مما هو عليه في الأصل

Dies ist eine viel größere Zahl als für die USA oder die UK.
هو رقم أعلى بكثير مما هو عليه في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة.

Ja, aber du bist der Ebene viel näher als er.
نعم، لكنك أقرب بكثير إلي الأرض مما هو عليه

Sicher, er mag es vorzugeben das ich mehr gewinne als er, aber er geht mehr als Sieger davon als nicht.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Sei nicht der Typ, der den ganzen Scheiß noch seltsamer macht, als er eh schon ist, in Ordnung?
لا تكن ذلك الرجل الذي يجعل هذا الهراء غير اعتيادي أكثر مما هو عليه، إتفقنا؟

Gerüchte gehen um, er habe sich Nanobots ins Gehirn injiziert, um klüger zu werden, als er ohnehin schon war.
وقد حقن دماغه بعقار حيوي ليصبح أكثر ذكاءاً مما هو عليه

Mach ihn nicht noch einsamer, als er sein muss.
إنه طريق وحيد. لا تجعله وحيداً أكثر مما هو عليه.

Ein mächtiger Wolf wirkt größer als er ist.
‫السلطة التي تجعل الذئب ‫أقوى مما هو عليه

Der Endbetrag war trotzdem höher als das, was hier auf dem Tisch liegt.
كمية الدولارات كانت لا تزال اكثر مما هو على طاولتنا

Ja, aber es steckt viel mehr dahinter als das.
نعم، ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير مما هو عليه.

Ich weiß, dass es besser ist als das, was auf dieser Seite ist.
وأنا أعلم أنه أفضل مما هو على هذا الجانب.

Tatsächlich, wenn wir in die Geschichtsbücher zurückgehen, gab es eine Zeit vor hunderten von Jahren, als das Einkommen pro Person in Indien und China sogar über jenem von Europa lag.
في الحقيقة إذا عدنا للسجل التاريخي ، في إحدى المرات قبل مئات السنين كان دخل الفرد في الهند و الصين كان أعلى مما هو عليه في أوروبا.

Hey, und mach es nicht härter, als es schon ist, huh? Komm.
إسمع , لاتصعب الأمر أكبر مما هو عليه , هاه؟ لنذهب.

Mit diesen Titelbildern versuche ich, das Leben in New York noch seltsamer aussehen zu lassen als es schon ist.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Keiner geht, bevor ich nicht eine Antwort habe. Für euch ist das wichtiger als für mich.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

Hören Sie, ich verspreche Ihnen, er ist für mich wertvoller als für Sie. Außerdem hat er sich gebessert.
اسمعا، أقسم بالله أنه أكثر قيمة لي مما هو بالنسبة لكما