"ممزقة" - Translation from Arabic to German

• zerrissen
• zerfetzt
• zerrissene
• und hergerissen
• Zerfetztes
• zerrissenen
• zerschnitten

Die Kleider sind zerrissen genug,... aber er könnte noch ein paar Flecken vertragen, ein bisschen mehr Dreck.
إن الثياب ممزقة بشكل كاف ربما يمكن إضافة المزيد من البقع.. القذارة

Diese Frau hat mich zerrissen und so ziemlich alles zerstört, was ich war, also...
هذه المرأة ممزقة لي وهكذا دمرت تماما كل ما كان لي، لذلك ...

Einige davon sind schon so alt, Claudia, so zerfetzt.
بعض هذه العرائس قديمة يا كلوديا رثة الثياب ممزقة

3 m Maschendraht, zerrissene Zeitungen und Weizenkleister.
أولاً، ثلاث ياردات من أسلاك دجاج وجرائد ممزقة وسطل معجون لاصق.

Ich bin hin- und hergerissen zwischen Milch trinken und wieder reingehen, um zu heiraten.
حسنا، أنا ممزقة بين الحصول على بعض الحليب... أو العودة من هناك والزواج.

Zerfetztes Zwitschern!
" زقزقة ممزقة "

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Den fanden wir zerschnitten im Heizraum im Hinterhof.
حقيبة مطوية و قد وجدناها ممزقة . في غرفة السخان في الباحة الخلفية

In die Ozonschicht, zerrissen und löchrig, fadenscheinig wie ein altes Tuch.
الاوزون التي كانت ممزقة وصعبة كانت بمثابة القطع القطنية الخشنة بالنوع القديم منه

Viele Jahrzehnte lebtet ihr in einem Land, zerrissen von religiöser Zwietracht.
لقد عشت في عالم ممزقة أوصاله بالنزاع الديني

Es ist ein Gedicht, Harry. In drei Teile zerrissen.
هذه قصيدة يا "هاري"، ممزقة إلى ثلاثة أجزاء.

"zerrissen und zerfetzt wird sein, wer Muncie in die Quere kommt."
"ستكونين بالية، ممزقة ومؤلمة "عندما تنتهي "مونسي" منك

Sie war innerlich zerrissen. An gebrochenem Herzen.
لقد كانت ممزقة قد ماتت بقلب محطم

Jetzt weiß ich, wie es ist, ein kleines Kind mitanzusehen... das zerfetzt wurde und ins Jenseits geschritten ist.
إذن ، هذا مايبدو عليه" "أن تشاهد فتاة ممزقة الى أشلاء ، ترسل" "الى العالم الآخر

Ich bin innerlich zerfetzt.
أنا ممزقة من الداخل

Nicht ganz. Ich habe auch zerrissene Bänder im Handgelenk gefunden.
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم

Geprellte Hüfte. zerrissene Azalee.
رضوض في الورك ونباتات ممزقة

Du trägst zerrissene Kleidung.
عليك ارتداء ملابس ممزقة.

Ich war hin- und hergerissen zwischen meinem Alpha und meiner Liebe.
ممزقة بين ألفا وحبي

Zerfetztes Zwitschern! Du belehrst uns.
" زقزقة ممزقة "

Na ja, die Zuschauer sollen sehen wie sie zerschnitten und am Armaturenbrett zerquetscht werden.
لكى يرى الجمهور أشلائى ممزقة فوق لوحة العدادات