"ممكن أن" - Translation from Arabic to German

• könnte
• können
• könnten
• kann
• Darf
• Kannst
• Vielleicht
• könntest
• mal
• Würden
• sein

Mit der Wahl in 10 Tagen könnte das ein Rückschlag fürs Wei3e Haus sein.
ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض

Die Sonne ist nur ein brennender Feuerball,... der jederzeit vom Himmel stürzen könnte.
الشمس كره ملتهبه من النار ممكن أن تسقط من السماء بأي وقت

Da ist mir wirklich klar geworden – dass meine Beine tragbare Skulpturen sein können.
هنا فقط , شعرت بأني وصلت بأن رجلي ممكن أن تكون منحوتة تلبس

können wir dem Feuer der Verdammnis entrinnen am Tage des Strafgerichts?
هل ممكن أن نُعفى من نيران الأبدية؟ في يوم الدينونة؟

Was könnten Sie gewinnen, dass Sie etwas für diesen Skandal entschädigt?
مالذى ممكن أن تكسبيه يجعلكِ أن تخاطرى بمثل هذه الفضيحة؟

Und spielen Sie ein paar langsame Stücke, damit ich tanzen kann?
ممكن أن تعزفوا بعض الموسيقى الهادئة حتى أستطيع الرقص عليها؟

Das sagst du so einfach, aber es könnte alles nach hinten losgehen.
أنت تقول هذا، لكن كل هذا الأمر ممكن أن ينعكس علينا.

Dieses Gebäude im Zentrum, das sehr gut die Stätte für unseren zukünftigen Bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das Schulzimmer.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

Konzentrierte Solarenergie könnte durchaus 20 Watt
وإذا كنا كراماً بخصوص الطاقة الشمسية أعتقد أن أفضل ناتج ممكن أن يصل لـ20 واط

Ich verlor komplett die Orientierung und begriff, dass mir jetzt irgendetwas passieren könnte.
وفقدت الإدراك بما حولي حينها، وأدركت أن أي شيء ممكن أن يحدث لي الآن

Ich hoffe also, dass ich Ihre Aufmerksamkeit damit halten kann, wie die Welt gerettet werden könnte.
لذا ، أعدكم باخباركم بالخبر السار إذا اعرتوني اهتمامكم هذا ممكن أن ينقذ العالم.

Na, wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie, die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben, aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

Entspann dich. Wie betrunken können sie mit einem 12er Pack schon werden?
إهدء ،أي حالة سكر ممكن أن يوصلوا إليها من 12 زجاجة؟

Und in diesem Augenblick ist mir klar geworden, dieser Unfall hätte jedem passieren können.
وأدركتُ في تلك اللحظة, أن تلك الحادثة كانت ممكن أن تحدث لأي أحد

laufen wir herum und überleben und gelangen zur nächsten Generation, denn wir durchlaufen jede Generation dieser Kreatur. Wir können uns fortpflanzen, also schaue ich,
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Die Syntax mancher Sprachen lässt es zu, dass Wörter in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden können, während das in anderen dazu führen würde, dass der Muffin das Kind isst.
بناء الجملة لبعض اللغات تسمح بأي ترتيب للكلمات بينما في لغات أخرى، فعل هذا ممكن أن يجعل المافن يأكل الطفل

könnten wir uns die Ladung kurz ansehen, bevor sie auf den Markt geht?
هل ممكن أن آلقى نظرة على الشحنة الجديدة قبل أن تنزل للسوق؟

- Ich will eine Liste von allen, die involviert sein könnten.
أريد قائمة من أي شخص ممكن أن يكون مرتبطًا بالموضوع.

Aber es gibt Vielleicht etwas, das ich für dich tun kann.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

- Darf ich auch mal?
هل ممكن أن أجربه ؟ نعم، يمكنك أن تمسك به قليلا

Ganz viele und die stärksten Bleichmittel und Seifenprodukte die du finden Kannst.
الكثير منهم، وأقوى مواد التبييض ومنتجات الصابون ممكن أن تجدها.

Nein, habe ich nicht. könntest du dich bitte umdrehen?
لا ، ليس لدي هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة ؟

Es war das letzte mal, dass jemand das Paar zusammen sah.
أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً

Entschuldigung. Würden Sie bitte trotzdem hier bleiben?
أعتذر , لكن هل ممكن أن تبقى هنا , رجاءْ ؟