"ممكن ان" - Translation from Arabic to German

    • könnte
        
    • könnten
        
    • Darf ich
        
    • Können wir
        
    • Kann ich dich
        
    Wissen Sie, ich könnte soviel mehr tun, wäre ich offiziell wieder angestellt. Open Subtitles ممكن ان افعل ذلك بشكل افضل لو استعدت وظيفتي بشكل رسمي
    Diese Tickets zu greifen, an das Leben zu denken, das ich führen könnte, Open Subtitles افكر بشأن الحياة التي ممكن ان احصل عليها ان اجد جينيفر مجددا
    Das auf diesen Fotos könnte jeder sein. Open Subtitles الناس في هذه الصور ممكن ان يكونوا اي اشخاص
    Manche von ihnen haben sehr gefährliche, dünne Laufstege unter ihnen, die jeden Moment zusammenbrechen könnten und Ihren Schlitten und Sie in den Abgrund reissen, so dass Sie niemals wieder gesehen werden. TED لها ممرات هشة جدا فوقها ممكن ان تنهار بسرعة جدا و تأخذك انت و زلاجتك الى الهاوية حيث لا يمكن ان ترى بعدها ابدا
    Darf ich Ihren Namen erfahren und den Zweck Ihres Aufenthaltes? Open Subtitles ممكن ان أسأل ما اسم الكابتن و غرضه على متن غواصتنا ؟
    Wenn du Lust hast, Können wir auch gern mal ein Picknick machen. Open Subtitles نعم و لكن ممكن ان افعل ذلك لك انا سأفعل ذلك لك
    - Kann ich dich kurz sprechen? Open Subtitles هل ممكن ان اتحدث معك دقيقة؟
    Ich könnte ja Laienpriester werden! Das wäre wundervoll! Ich besorge mir ein Körbchen und sammle Geld... Open Subtitles ممكن ان اخدم في الكنيسة سيكون ذلك شئ رائع
    - David könnte sogar verdächtig sein. - Das sollte man in Betracht ziehen. Open Subtitles ـ ديفيد ممكن ان يكون مشتبه به ـ أعتقد ان هذا سيوضع فى الاعتبار
    Es könnte ein Druckschalter sein und bei einer Landung... Open Subtitles ممكن ان تكون قنبلة بتوقيت مرتبط بالضغط اذا غيرت الارتفاع أو أي شئ
    Miss, könnte ich etwas Wasser für meine Arznei haben? Open Subtitles ممكن ان تأتيني ببعض الماء من أجل تناول دوائي بكل سرور
    Mach das Fenster zu. Ich könnte mit meinen Brustwarzen Glas schneiden! Open Subtitles هل ممكن أن تغلقى تلك النافذة أن حلمتى ممكن ان تقطع الزجاج
    Darin könnte ich ja wohnen! Das wäre zwar kalt, aber ich friere ja immer. Open Subtitles ممكن ان اعيش فيها و لكن سأبرد ولكننى باردة دائماً
    Und ich möchte mich nicht in eine Freundschaft drängen, aus der Liebe werden könnte. Open Subtitles وانا لا اريد ان اعترض هذه الصداقه التى ممكن ان تتحول لحب انا لا اريد اعتراض هذا الحب
    - Das wird dich vielleicht schockieren,... ..aber wir glauben, daß dein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater... ..von hier kommen könnte. Open Subtitles نعم ممكن ان تكون صدمة لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا
    - könnte das hier der Fall sein? - Weshalb fragen Sie? Open Subtitles هل تعتقد انة ممكن ان يكون الغلاف الخارجى؟
    Ich dachte... Sie könnten vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen. Open Subtitles إعتقدتُ بانك ممكن ان تضْعها في كلمة جيدة.
    Wir könnten zum Erzbischof Romero gehen. Er kennt mich und mag mich sehr. Open Subtitles ممكن ان نذهب الي رئيس الاساقفة هو يحبني كثيرا
    Die Symbole könnten auch von Dateien aus früheren Forschungen stammen. Open Subtitles الرموز ممكن ان تكون بعض من بحوثاتنا السابقه
    Darf ich mir Ihren Stift ausleihen, bitte? Open Subtitles المعذرة، هل ممكن ان أستعمل قلمك. تفضلي يا سيدة.
    Monica, Darf ich 2 Gäste mitbringen, falls du wirklich heiratest? Open Subtitles مون اذا كنتى ستتزوجى ممكن ان احضر ضيفين
    Können wir uns den Fitnessraum ansehen? Open Subtitles هل ممكن ان ننظر إلى هذا الجمنازيومِ الخاص؟
    Kann ich dich etwas fragen? Open Subtitles ممكن ان أسألك شيئا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more