"مملة جدا" - Translation from Arabic to German

• so langweilig
• zu langweilig
• ziemlich langweilig
• total langweilig

Mein Leben war so langweilig, bevor du in meine Welt gestürzt bist.
حياتي كانت مملة جدا قبل سقوطك من السماء

Prozesse können so langweilig sein.
يمكن أن المحاكمات ستكون مملة جدا.

Ich dachte, mein Fall wäre zu langweilig für Sie.
ظننت ان قضيتي كانت مملة جدا بالنسبة لك

Planen ist zu langweilig...
أصبح التخطيط مملة جدا.

Das Leben wird ziemlich langweilig, wenn man mit dem Trinken aufhört.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Ich finde ihn total langweilig.
و فى الحقيقة, أجدها مملة جدا

Kein Wunder, dass das Leben so langweilig ist.
لا عجب أن الحياة مملة جدا. نعم, يا "مليكي" ...

Nachrichten sind so langweilig.
الاخبار مملة جدا

Das ist doch viel zu langweilig.
وهذا هو أكثر من مملة جدا.

Es ist einfach zu langweilig, ob man sich so oder so fühlt oder was, und nebenbei bemerkt, je mehr Sie sich darauf konzentrieren, wie Sie sich fühlen, desto schlimmer wird es.
إنها حقا مملة جدا اذا كنت تشعر كهذا أو ذاك, أو ماذا, تعرف--- وكلمة ازددت تركيزا على كيفية شعورك, كلما بطريقة ما, تصبح أسوأ .

Es ist total langweilig.
إنها مملة جدا وتماما

Dann wäre mein Leben total langweilig.
- حياتي كانت ستصبح مملة جدا .