"ممنوعة" - Translation from Arabic to German

• verboten
• dürfen
• illegale
• verbotene
• illegal
• illegalen
• höher ist
• verbotenen
• Hausverbot
• Tabu
• untersagt

Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن

Seidenstrümpfe sind in Gefängnissen verboten.
اذا لم تكونى معتادة على نظام سجوننا فالجوارب الحريرية ممنوعة

Sie dürfen auch mindestens sechs Monate nicht arbeiten.
كما أنك ممنوعة من تولّي أية وظيفة لمدة ستة أشهر على الأقل.

Wir bekamen einen Anruf, dass dieses Boot für einige illegale Überfahrten benutzt wurde.
تلقّينا اتصالا أنّ هذا القارب يستخدم في نقل مواد ممنوعة

Ich schmuggelte verbotene Bücher aus West- nach Ostdeutschland.
في الواقع هرّبت كتبا ممنوعة من غرب لشرق ألمانيا.

Marihuana ist in den Vereinigten Staaten illegal, auch wenn es in einem Blaubeer Muffin mitgebacken wurde, das jemand irrtümlicherweise zum Frühstück gegessen hat, kurz bevor sie zu ihrem Job als TV-Sprecherin fährt.
الماريجوانا ممنوعة في الولايات المتحدة حتى وإن كانت مخبوزة في كعك العنب الذي قد يتناوله شخص ما بالخطأ على الإفطار

Es gibt keinen Hinweis auf irgendwelche illegalen chemischen Substanzen.
ليسَ هُناكَ دَلالَة لأي مادةَ كيميائية ممنوعة في جَسَدي

Der Einsatz von Sprengstoff der Klasse 4 und höher ist während der Purge nicht gestattet.
ممنوعة في التطهير المتفجرات من أربعة.

Hat sie sich auch unbefugt auf verbotenen Bauernhöfen aufgehalten?
هل قامت هى ايضا بارتكاب خطيئة فى اى مزرعة ممنوعة ؟

Oh, tja... Ich habe in dem Casino lebenslang Hausverbot. Plus 10 Jahre.
أنا ممنوعة من دخول الكازينو مدى الحياة بالإضافة لعشرة سنوات أخرى

Man hat mir verboten herzukommen, aber ich wollte Sie wiedersehen.
كنت ممنوعة من القدوم لكني رغبت في رؤيتك مجددًا

Weil Sklaverei in England verboten ist.
لأنها ممنوعة في القانون البريطاني يا سيدي

Diskriminierung ist verboten.
بالطبع إن التفرقة ممنوعة تسمى التفرقة الجينية

Eigentlich ist das verboten, aber wir haben gesagt, er gehöre uns.
في الحقيقة، الحيوانات الأليفة ممنوعة لكننا نتظاهر أنه لنا

An der Schule sind Handys verboten. Den Kiddies ist das egal.
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

Keine. Sie dürfen diese nicht kontakten, auch wenn sie in der Region stationiert sind.
قوات التحالف ممنوعة من دخول المنطقة التي ستقتحمونها

Sie werden beschuldigt, einer Gefangenen illegale Drogen beschafft zu haben.
أنت متهمة بأعطاء ادوية ممنوعة لسجينة أخرى

Sie dürfen nicht die verbotene Erfahrung machen.
لا يجب أن تقوموا بتجربة ممنوعة

Ihr Jungs wisst schon, dass Steroide in den USA illegal sind?
أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟

Transport und Vertrieb von illegalen Substanzen.
تيم : حيازة وتوزيع لمواد ممنوعة

Also ich hatte da ein kleines Problem letzte Woche mit einer verbotenen Substanz auf dem Schüler Parkplatz.
كان لدي موضوع صغير في الاسبوع الماضي مع مادة ممنوعة في مكان وقوف الطلاب

Und erwarte nicht von mir zu dem Hockeyspiel morgen zu gehen, weil ich nämlich Hausverbot in dieser Arena habe.
ولا تتوقع انني سوف اذهب الي لعبة الهوكي غداءً معك لاني ممنوعة من دخول تلك المنطقة

Die Wüste und die australe Polarzone sind Tabu.
حزام الصحراء والقطب الشمالي منطقة ممنوعة

Alle sonst üblichen Gnadenakte sind dem Scharfrichter ausdrücklich untersagt!
و كل أفعال الشفقة والرحمه ممنوعة خلال الإعدام