| Entschuldige, aber hier steht Rauchen verboten. | Open Subtitles | ،معذرةً، ولكن مكتوبٌ في اللوحة ممنوع التدخين |
| Tut mir leid, in der Scheune ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | آسفة يا سيدات، لكن ممنوع التدخين في الحظيرة. |
| Lesen Sie das Schild: "Rauchen verboten." | Open Subtitles | انظر للافتة يا رجل ممنوع التدخين |
| Tut mir leid, aber hier darf man nicht rauchen. | Open Subtitles | انا آسفة ولكن ممنوع التدخين هنا |
| Rauchen ist hier verboten. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا |
| Bars mit Rauchverbot. | Open Subtitles | يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟ |
| Rauchen verboten. Los, rein! | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا، هيا، إلى الداخل |
| Reden und Rauchen verboten. | Open Subtitles | ممنوع الكلام ممنوع التدخين |
| - Hier ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا |
| Entschuldigung, Sir. Rauchen verboten. | Open Subtitles | عفوآ ياسيدي ممنوع التدخين |
| Hör mal, ich habe gesagt: Rauchen verboten. | Open Subtitles | أسمع ياأخ قلت ممنوع التدخين |
| Tut mir Leid, Rauchen verboten. | Open Subtitles | آسفة، ممنوع التدخين |
| Hier ist Rauchen verboten. | Open Subtitles | .ممنوع التدخين بهذه المنطقة |
| nicht rauchen! | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا |
| Innerhalb des Gebäudes nicht rauchen, Khan. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في البناية "خان" |
| In der Nähe der Scheiße darf man nicht rauchen. | Open Subtitles | ممنوع التدخين أمام هذا الهراء |
| Rauchen ist in der Bahn verboten. | Open Subtitles | ممنوع التدخين بالقطار |
| Wie Sie sehen können, hat der Pilot das "Rauchverbot" | Open Subtitles | كما ترون قام الطيار بإطفاء اشارة "ممنوع التدخين" |
| - Da drin wird nicht geraucht. - Sie denken wohl, Sie sind de Gaulle? | Open Subtitles | ممنوع التدخين فى سيارة الشرطة- من تعتقد نفسك؟ |
| Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 