"مميّزة" - Translation from Arabic to German

• etwas Besonderes
• besonders
• besondere
• was Besonderes
• ganz besonderen
• besonderer
• spezielle
• ganz Besonderes

Alle sollen wissen, dass sie etwas Besonderes ist.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة

Aber ich weiß, was sie tun muss, um etwas Besonderes zu werden.
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة

Vielleicht war sie irgendwie besonders.
حسناً ، ربما كانت مميّزة بطريقة أو بأخرى

Was zählt, ist, dass deine Kräfte dich besonders machen.
المهمّ بالأمر هو أنّ قدراتك تجعلك مميّزة

Das, was du da hinten siehst, das ... das ist eine Insel, und es ist eine ganz besondere Insel.
وراء امتداد بصرك، تقع جزيرة وهي جزيرة مميّزة للغاية

Ich weiß es ist für die Meisten schwer zu verstehen, aber wir hatten was Besonderes.
أدرك أنّه يصعب على معظم الناس تفهّم ذلك، ولكن كانت علاقتنا مميّزة

Ich glaube, wir haben da einen ganz besonderen Abend vor uns. Also lassen Sie uns beginnen, wollen wir?
أظنّنا بانتظار أمسيةٍ مميّزة فلنبدأ بها إذاً، هلّا فعلنا؟

Das ist ein besonderer Moment.
هذه لحظةٌ مميّزة...

Ich wusste sofort, dieses Girl Ist etwas Besonderes!
أنا كنت أعتقد لنفسي "هذه البنت مميّزة" شكراً

Ich bin etwas Besonderes, das ist mein Schicksal, deswegen wurde ich gerettet.
! أنا مميّزة ! هذا قدري لهذا أنقذني الرّب

Wir halten Sie für etwas Besonderes, Dr. Burke, und wir möchten, daß Sie ein Team hochqualifizierter Leute leiten, weil wir glauben, daß Sie so gut sind.
(نعتقد أنّك مميّزة دكتورة (بوركي و نريدك أن تقودي فريقا من الأشخاص المدرّبين بشكل عالي لأنّنا نعتقد انّك ممتازة لهذا

Du bist etwas Besonderes.
هذا لأنك مميّزة.

Und ich möchte, dass es etwas Besonderes ist.
وأريد أن تكون علاقتنا مميّزة

Dad plant etwas Besonderes.
والدكِ يُخطّط لوجبة مميّزة.

Wir können sie nicht das aufgeben lassen, was sie so besonders macht.
يجب ألّا نتركها تتخلّص ممّا يجعلها مميّزة

Sie sagten, was Sie besonders macht, seien Ihre Intuition, Ihr Einfühlungsvermögen und Ihr Herz.
لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك.

Aber nicht hier. - Ich möchte mich besonders fühlen.
ولكن ليس هنا أريد أن أشعر أنني مميّزة

Naja, ich weiß nicht, ob ich Freunde sagen würde, weil wir uns gerade erst kennengelernt haben, aber ich denke schon, dass wir eine besondere, offene Dynamik haben.
لا أدري لو نصبها بخانة الأصدقاء، التقينا فقط حديثاً، لكن لدينا علاقة مميّزة وفعّالة

Er singt einen Song für eine besondere Lady, die auch hier ist und die er sehr liebt.
سيؤدّي أغنية لإمرأة مميّزة يحبّها وسط الحشد.

- Er sagt, ich wäre was Besonderes, aber...
أنه يريدها , حتّى قبل أن يلتقي بك؟ ..قال أنّي مميّزة بالنسبة له , لكن

Wir müssen noch intensiver suchen und diesen ganz besonderen Unbestimmten finden.
علينا أن نعمل أكثر. علينا أن نعثر على واحدة مميّزة للغاية.

Weißt du... ich brauche nur noch eine spezielle Hexe, um meinen Zirkel zu beenden.
أحتاج لساحرة أخيرة مميّزة لإكمال حلقتي.

Ich habe hier etwas ganz Besonderes für Sie.
مرحباً، سأوكل إليك مهمّة مميّزة