"ممّا يعني" - Translation from Arabic to German

• Was bedeutet
• Das heißt
• Das bedeutet

Was bedeutet, dass Sie nicht länger dazu motiviert sind, mich zu beeindrucken.
ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في أن تبهرني

Ich erkenne die Nummer nicht, Was bedeutet, dass Sie nicht mit mir reden sollten.
أنا لا أعرف هذا الرقم، ممّا يعني أنّه لا ينبغي أن تتحدّث معي.

Was bedeutet, dass er 200$ extra pro Monat bekommt und ein Dach über dem Kopf.
ممّا يعني أنّه يحصل على 200 دولار إضافيّة في الشهر، ومكان مجّاني للعيش فيه.

Das Taxi wurde in einem Verbrechen verwendet, Was bedeutet, dass der Bundesstaat vor dem Zivilgericht klagen kann, um es zu behalten.
تم استخدام السيارة في ارتكاب جريمة ممّا يعني أنّ الولاية يمكنها رفع دعوة للا احتفاظ بها في محكمة مدنيّة

Bisher haben wir 12. Das heißt, es sind noch 7 auf freiem Fuß.
قبضنا على 12 ممّا يعني أنّ هناك 7 طليقين

Das bedeutet, dass die Mädchen zwei Hände benutzen müssten, um den Knopf zu treffen.
ممّا يعني أنّ على الفتيات استعمال اليدين معاً كي يغدو بإمكانهنّ ضغط الزر

Aber Neid ist nur die sechste Sünde, Was bedeutet, dass irgendein Unschuldiger mit Zorn infiziert ist.
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب

Was bedeutet, wie verlieren den Bay Harbor Butcher Fall an das FBI.
ممّا يعني أن نخسر قضيّة سفّاح مرفأ الخليج للمباحث، ممّا يعني هلاكنا جميعاً

Was bedeutet, daß ihre Bande kommen und eine Schießerei erwarten wird.
ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة

Was bedeutet, dass auf keinen Fall ein Kopftrauma dafür verantwortlich ist.
ممّا يعني أنّ الرضّ على الرأس لم يكن السبب في هذا

Was bedeutet, dass Sie nicht länger dazu motiviert sind, gute Ideen einzubringen.
ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في الإتيان بأفكارٍ جيدة

Was bedeutet, dass du das nur gesagt hast, weil du mir erzählen willst, worüber du mich vor ungefähr 20 Jahren angelogen hast.
ممّا يعني أنّكِ قلتِ هذا فقط لأنّك تريدينَ إخباري أنّكِ كذبتِ عليّ منذُ عشرين عاماً

Keine Abdrücke im Blut auf der Tür, Was bedeutet, dass sie Handschuhe trug.
"لا توجد بصمات في الدم على الباب، ممّا يعني أنّها ارتدت قفازين"

Du übersetzt nichts von dem, was ich zu ihm sage, Was bedeutet, du kannst mich total verstehen, Alter.
إنّكَ لا ترجم أيّاً ممّا أقوله له ممّا يعني أنّكَ تفهمني تماماً

Was bedeutet, dass es vermisste Vampire geben würde und eine Menge davon.
ممّا يعني سيكون هنالك العديد من مصاصي الدماء المفقودين

Was bedeutet, dass du nicht das Werkzeug hattest, um die Stange zu sabotieren.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف

Es ist eure Stimme, Was bedeutet, dass ihr die einzigen seid, die sie hören,... was wiederum bedeutet, dass ihr die einzigen seid, die sie bekämpfen könnt.
ممّا يعني أنّكم الوحيدون اللائي تستطيعون سماعه ممّا يعني أنّكم الوحيدون اللاّئي تستطيعون مُحاربته

Und jetzt saugen sie Luft in ihr Wange Was bedeutet das Sie versuchen... eine offensichtliche Emotion nicht zu zeigen.
حسنٌ ، أنتِ قدّ أمتصصتي وجنتيكِ ممّا يعني أنكِ تحاولي محو إنفعال جلل.

Ich sprach mit dem Mann. Was bedeutet, dass Ihre Beweise Beweise angepasst wurden.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

Und seit ich keine Schwester mehr habe, weiß ich nicht mehr, wer du bist... Das heißt, dass du eine Fremde bist.
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين ممّا يعني أنّك غريبة

Das heißt, sie kontrollieren alle Zwangsversteigerungen.
ممّا يعني أنّهم يتعاملون مع كافّة البيعات المرهونة.

Und Das bedeutet, dass du einen Polizisten zur Unterstützung brauchst.
ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك