"ممّن" - Translation from Arabic to German

• Von wem
• Vor wem

Kein Absender, ich habe durchaus eine Ahnung, Von wem es stammen könnte.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Und ich will, daß es da keine Möglichkeit gibt, daß sie je rausfinden kann, Von wem das Geld ist.
و أريد أن يتم هذا بطريقة لا يمكنها أبداً أن تعرف ممّن هذه النقود

Von wem kriegt er seine Ware?
ممّن يحصل على مخدّراته ؟

Es ist Zeit, dass du mir sagst, Vor wem du Angst hast.
أتعلمين ، أظن أنـّه قد آن الأوان لتخبريني ، ممّن أنتِ خائفة؟

Vor wem hatte er sich wohl versteckt?
ـ ممّن كان يختبىء إذاً؟

Dan, ich weiß nicht, was Sie gehört oder Von wem Sie es gehört haben, aber niemand ist auf freiem Fuß.
دان)، لاأعلم ماسمعت) . أو ممّن سمعته، لكنّ، لاأحد حرّاً طليقاً

Wir bleiben hier und arbeiten an den Quittungen, schauen, Von wem Joubert noch gekauft hat.
نحن سنبقى هُنا ونعمل على الإيصالات، ونرى ممّن اشترى (جوبيرت) أيضاً. بالتأكيد.

Von wem ist das?
ممّن هذه؟

Von wem?
ممّن ؟

Von wem sind die?
ممّن هذا؟

Du weißt, Von wem ich das habe.
-تعرف ممّن أخذتُها .

- Einer Von wem?
-واحد ممّن ؟

Sie ist zu mir gekommen. Vor wem hatte sie Angst?
أتت إلي، ممّن كانت خائفة؟

Und ich erinnere mich nicht daran, wo und Vor wem.
ولا أذكر من أين أو ممّن.

- Vor wem seid ihr geflohen?
ممّن كنتما تهربان؟

Vor wem rennen Sie weg?
ممّن تهرب؟ ماذا؟

Vor wem sollen Sie McCourt beschützen?
إذَن، ممّن يفترض أن تحمي (ماكورت)؟