"منحها" - Translation from Arabic to German

• gegeben
• ihr einen
• ihr geben
• Anbieten oder

Glaubt ihr, der alte Mann hätte ihr das Schiff gegeben und sie losgelassen?
أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟

Die Dorfbewohner haben ihr einen neuen Namen gegeben:
منحها القرويون المؤمنون بالخرافات اسماً جديداً

also fand ich ihn in der Wildnis mit der Frau, der er meine Unsterblichkeit gegeben hatte,
لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي.

Im Gegensatz zur Geschichte,... wo ein junges Mädchen einen hübschen Prinzen trifft, der ihr einen Glasschuh gibt.
بدلًا من القصة التاريخية، فقد قابلت فتاة صغيرة لأمير وسيم منحها نعال زجاجي..

Ich schaue sie mir an und denke an all die Dinge, die ich ihr geben möchte...
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

Und was wird Eure Mutter sagen, wenn sie erfährt, dass Ihr den einzigen Menschen getötet habt, der ihr geben kann, was sie will?
وما الذي ستقوله والدتك عندما تدرك انك قتلت الشخص الوحيد الذي يمكنه منحها الذي تريده ؟

a) die Anwendung körperlicher Gewalt, Bedrohungen, Einschüchterung oder das Versprechen, Anbieten oder Gewähren eines ungerechtfertigten Vorteils, um in einem Verfahren im Zusammenhang mit der Begehung von Straftaten nach diesem Übereinkommen eine Falschaussage herbeizuführen oder auf eine Aussage oder auf die Vorlage von Beweismaterial Einfluss zu nehmen;
(أ) استخدام القوة البدنية أو التهديد أو الترهيب أو الوعد بمزية غير مستحقة أو عرضها أو منحها للتحريض على الإدلاء بشهادة زور أو للتدخل في الإدلاء بالشهادة أو تقديم الأدلة في إجراءات تتعلق بارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية؛

a) die Anwendung von körperlicher Gewalt, Bedrohungen oder Einschüchterung oder das Versprechen, Anbieten oder Gewähren eines ungerechtfertigten Vorteils, um in einem Verfahren im Zusammenhang mit der Begehung von Straftaten, die in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschrieben sind, eine Falschaussage herbeizuführen oder eine Aussage oder die Vorlage von Beweismaterial zu verhindern;
(أ) استخدام القوة البدنية أو التهديد أو الترهيب أو الوعد بمزية غير مستحقة أو عرضها أو منحها للتحريض على الإدلاء بشهادة زور أو للتدخل في الإدلاء بالشهادة أو تقديم الأدلة في إجراءات تتعلق بارتكاب أفعال مجرّمة وفقا لهذه الاتفاقية؛

Vor etwas anderthalb Jahren, hat ihr dieser Jasper besondere Privilegien gegeben.
بعد نحو عام و نصف هذا الرجل - جاسبر منحها أمتيازات خاصة

Wenn die Entwicklungshilfe in echte Bedürfnisse gesteckt werden kann, dann sollte sie armen und instabilen Ländern gegeben werden, in dem Wissen, dass sie Leben rettet, die Wirtschaftsleistung erhöht und somit auch die langfristigen Aussichten auf Demokratie und gute Staatsführung verbessert.
إذا تسنى لنا توجيه مساعدات التنمية إلى الاحتياجات الحقيقة، فلابد من منحها للدول الفقيرة والدول التي لا تتمتع بقدر كبير من الاستقرار، علماً بأن هذه المساعدات من شأنها أن تنقذ أرواح الناس وتحسن من الأداء الاقتصادي، وأن تؤدي بالتالي إلى تحسين توقعات الحكم الديمقراطي الرشيد على الأمد البعيد.

"Dies ist die Offenbarung Jesus Christi, die ihm Gott gegeben hat,
"الأيات التى منحها الله ليسوع"

Ein Schiffer hat sie mir gegeben.
رجل القارب منحها لي

Nicht verkauft, sondern gegeben, auf ausdrückliche Anweisung von James Delaney.
لم يتم بيعها بل تم منحها بناء علي تعليمات مباشرة من جايمس ديلايني) بنفسه، يا سيدي)

Ich bin eine Freundin, die ihren Fall nicht zurückgibt, 14 Sekunden nachdem du ihr einen Schal gibst.
أنا صديقة من النّوع الّذي لن تعطيك قضيّتها بعد 14 ثانية من منحها وشاحًا

Ich glaube, wir müssen ihr einen Namen geben.
اعتقد أن علينا منحها اسم

Nun, Sie können ruhig gehen und es ihr geben, weil ich ganz genau weiß, dass es normal ist.
-حسنًا، يمكنكِ منحها إياه -لأنني واثق بأنه بول طبيعي

Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Frau eine zweite Chance bekommen sollte, dann sollten wie sie ihr geben obwohl sie versucht hat, mich zu töten und ich sie irgendwie abgrundtief hasse.
إذا كنت تعتقد أن تلك المرأة تستحق فرصة ثانية، فيجدر بنا منحها إياها... على الرغم من كونها حاولت قتلي، وكوني أبغضها نوعاً ما.