"منخفضاً" - Translation from Arabic to German

• unten
• Deckung
• niedrig
• leise
• runter
• halt

Ich sagte, lass deinen Kopf unten. Hättest du mir zugehört, dann wärst du jetzt nämlich noch am Leben, du blödes arschloch.
لقد قلت لك أن تبقي رأسك منخفضاً لو أنك أصغيت لي لكنت الآن حياً

Ich hatte meinen Kopf unten weil der Kerl der mich geblockt hat, ihn runtergedrückt hat.
أنا رأسي كان منخفضاً لأن فتى الحاجز كان يبقيه منخفضاً

Yeah. halt den Kopf unten und folge mir. Ich werd mir was ausdenken.
نعم، أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني، سأفكّر في وسيلة ما

Ich war derjenige, der ihm riet in Deckung zu bleiben, bis ich mehr darüber herausfinde, wer hinter ihm her ist.
لقد كنت الشخص الذى يقول له ابقي رأسك منخفضاً. حتى تمكنت من معرفة اكثر عن من كان يسعى وراءه.

Das bedeutet aber nicht, dass sein Calciumwert niedrig sein sollte.
لكنّ هذا لا يعني بالضرورة أن يكون الكالسيوم لديه منخفضاً

Der 2. Hector. Reden Sie leise. Hector könnte uns hören.
الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور

- Das sind wir. - Gehen Sie runter, unter den Radar.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

Wir verhalten uns ruhig, bleiben unten, daraus muss keine Szene werden.
سنبقي الأمر هادئ إبقى منخفضاً لا يجب أن يتحول هذا المكان إلى مسرح جريمة

Das sollte nicht so bald sein, wenn Sie Ihren Kopf unten behalten.
حسناً , لا ينبغي أن يكون ذلك في وقت قريب طالما أنك تبقي رأسك منخفضاً

Wir gehen zurück, aber er mag keine neuen Menschen. Also halt deinen Mund und deinen Kopf unten.
وسوف نعود، لكنه لا يحب الأشخاص الجدد لذا ابق فمك مغلقاً ورأسك منخفضاً.

unten bleiben und unter allen Umständen weitergehen.
إبقى منخفضاً , ومهما يحدث , استمر بالتحرك

Und bleibe unten. OK?
وابق منخفضاً على شفير القارب، اتفقنا؟

Bleib mit dem Kopf unten! Wo bist du?
جيمس ابقي راسك منخفضاً اين انت

Du drehst durch. halt einfach den Kopf unten und geh weiter.
حسناً، أنت فزع أبق رأسك منخفضاً وتحرك

Bleiben Sie unten.
إنها قوات المارينز، ابق منخفضاً

Behält den Kopf unten, verdeckt sein Gesicht.
يبقي راسه منخفضاً, و وجهه مغطاً

- Bleib unten!
هيا يا صاح وإبقى منخفضاً إبقى منخفض

Na gut, gehen wir. Bleibt in Deckung.
حسناً ، هيا بنا إبق منخفضاً

-In Deckung bleiben! -Was soll das?
إبق منخفضاً ماذا يحدث؟

Aber ich hielt den Kopf niedrig, ich arbeitete hart und jetzt sieh mich an.
لكنني أبقيت رأسي منخفضاً وعملت بجد، والآن انظر في وجهي

Reden Sie leise. Er könnte uns hören. Ich brauche die Fernsteuerung für das Tor.
أبقى صوتك منخفضاً لربما سمعك أحتاج لأداه التحكم فى الباب

Übernimm die Wache. Augen auf, Kopf runter.
قومي بالمراقبة، افتحي عينيك، رأسك منخفضاً