"منديلاً" - Translation from Arabic to German

• ein Taschentuch
• eine Serviette
• ne Serviette
• ein Papiertuch

Weißt du, er vergisst einmal seine Jacke,... und so fängt seine Nase an zu laufen, und irgendein Arschloch,... anstatt ihm ein Taschentuch zu geben, nennt er ihn "Snot".
لقد نسيَ سترته وأصيب بالزكام وبدلاً من إعطائه منديلاً حظيَ بهذا اللقب

Sieht aus, als wäre sein Glücksbringer ein Taschentuch.
يبدو وكأنه يملك منديلاً جالبًا للحظ في نفس المكان

Ich gab ihr also ein Taschentuch und dann umarmte ich sie, weil mir diese Frau wirklich etwas bedeutete, und dann sagte ich: "Komm von deinem Kreuz herunter."
لذا أعطيتها منديلاً وقمت باحتضانها ولأنني أكترث حقاً لأمر هذه المرأة قلت "ترجّلي عن الصليب"

Wir saßen kaum, da zog er den Ring hervor, und ich war so gerührt, dass ich noch eine Serviette brauchte.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Nein, Onkel Dick ist entzückt. Gib mir eine Serviette, Onkel Andy.
العم "ديك" في أفضل حال، شكراً، ناولني منديلاً يا عم "آندي".

Es war kein richtiges Buch, es war 'ne Serviette mit Janices Telefonnummer drauf.
ولكنه لم يكن كتاباً بل منديلاً وعليه رقم هاتف جانيس

Bringen Sie ein Papiertuch!
يا إلهي أعطني منديلاً

Ich zerriß alles bis auf ein Taschentuch.
قطعت كل شيء عدا منديلاً واحداً.

Ok, schnapp dir ein Taschentuch!
حسناً يا "فراي"، أمسك منديلاً من أجل هذا.

Catherine, hol mir ein Taschentuch!
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً .. رجاء _.

ein Taschentuch hätte es auch getan.
ألا يمكنك أن تستخدم منديلاً وحسب ؟

Ich hole dir ein Taschentuch.
دعيني أحضر لكِ منديلاً.

Ich hole dir ein Taschentuch.
سأجلب لكِ منديلاً

- Könnten Sie mir ein Taschentuch geben? - Wen werden Sie behalten?
هلا ناولتني منديلاً ورقياً؟

Er hatte auch ein Taschentuch.
كان يحمل منديلاً مثلك.

Sie sehen aus, als könnten Sie ein Taschentuch gebrauchen. Hier.
يبدوا أنك تريدين منديلاً

Kann ich jemandem ein Taschentuch geben?
هل يود أحدكما منديلاً للبكاء؟

LESLIE: Nehmt euch eine Serviette und was zu trinken.
خذ منديلاً و صُب لنفسك مشروباتك الخاصة

Und er gab mir eine Serviette.
لذا أعطاني منديلاً

Ich hab' ihr eine Serviette gegeben.
وأعطيتُها منديلاً

Möchtest du noch ein Papiertuch?
هَلْ توَدُّ منديلاً آخراً؟