"منذ أن كنت طفلة" - Translation from Arabic to German

• Schon als Kind
• schon seit meiner Kindheit
• seit ich ein Baby war

Schon als Kind wusste ich, dass ich keine 50 werde.
منذ أن كنت طفلة علمت أني لن أبلغ الخمسين

Schon als Kind hatte ich Visionen.
منذ أن كنت طفلة ، كان دائما لدي رؤى

Schon als Kind hatte ich Probleme mit meinem Selbstwertgefühl.
انا كنت أحترم نفسي منذ أن كنت طفلة

Das kritzle ich schon seit meiner Kindheit.
لقد كان ذلك شيئاً ما أعتدت على فعله منذ أن كنت طفلة

Wie bist du auf die Idee gekommen, das zu malen? Das habe ich schon seit meiner Kindheit gekritzelt.
لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم

Ich komme schon seit meiner Kindheit hier her.
أنا أجيء الى هنا منذ أن كنت طفلة

Schon seit ich ein Baby war. Exzellent.
منذ أن كنت طفلة - !

- Ich hab das Schon als Kind gehabt.
-لقد كان الوضع منذ أن كنت طفلة

Du kanntest mich Schon als Kind.
عرفتني منذ أن كنت طفلة

Ich bin Schon als Kind immer hier gewesen.
لقد كنت هنا منذ أن كنت طفلة

Das wollten Sie Schon als Kind.
هذا ما أردتيه منذ أن كنت طفلة