"منذ اكثر من" - Translation from Arabic to German

• vor mehr als
• seit über
• seit einer

vor mehr als 14 Jahren fingen wir an, einige dieser Strukturen zu implantieren.
بدأنا في زراعة بعض هذه التركيبات منذ اكثر من 14 عاما.

Wir wurden vor mehr als 700 Jahren... auf einer Insel im Pazifischen Ozean geboren.
لقد ولدنا منذ اكثر من 700 سنة مضت في جزيرة تقع في وسط المحيط الهادئ

Ich glaube, das ist das schlechteste Date in der Geschichte. Sogar mit der Maßgabe, dass ich mein erstes Date vor mehr als einen Jahrzehnt hatte, bin ich immer noch eine Person, welche auf dieser Welt lebt.
اعتقد بأنّي اسوأ رفيق مواعدة ابدا بالرغم من التحذير الذي جرى لي هذا أوّل موعد لي منذ اكثر من 10 سنوات

Du sagtest, du hättest Grace seit über einem Jahr nicht gesehen! Habe ich auch nicht.
كاذب حقير , لقد قلت انك لم ترى جريس منذ اكثر من سنة

seit über zwei Jahren gehen wir miteinander aus und ich war außerordentlich geduldig mit dir!
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك

Und die Milliarden Inder, die es seit über 5000 Jahren praktizieren? Was ist mit denen?
وماذا عن مليارات الهنود الذين يمارسونها منذ اكثر من خمسة الاف عام ؟

Sie hocken hier seit einer Stunde, Zeit für 'nen Senderwechsel.
أنت تنظر هنا منذ اكثر من ساعة. حان الوقت لتبديل موقعك

Sie hocken hier seit einer Stunde, Zeit für 'nen Senderwechsel.
أنت تنظر الى هذا منذ اكثر من ساعة . يجب عليك التحرك الآن .

Als ich vor mehr als 4 Jahrzehnten mit den Aufnahmen begann, war nur eine von zehn Aufnahmestunden brauchbares Material. Gerade mal genug für ein Album, einen Film-Soundtrack oder eine Museumsinstallation.
عندما بدأت بالقيام بالتسجيل منذ اكثر من اربع عقود كنت اسجل لمدة عشر ساعات واحظى بساعه واحده صالحه للاستعمال لانتاج البوم او موسيقى تصويريه او لافتتاح متحف

vor mehr als 20 Jahren.
كان ذلك منذ اكثر من 20 عام

Sie sondern sich seit über einem Monat von uns ab.
أنت تَتصرّفُ بغرابة منذ اكثر من شهر

seit über einem Jahr erzähle ich allen, dass das passieren wird.
كنت اعلم ، اخبرتهم منذ اكثر من عام

seit über einem Monat hat die Polizei des Western District...
منذ اكثر من شهر الشرطة من .... المنطقة الغربية لباتيمور

Clark, ich habe Sie seit über einer Woche nicht gesehen.
كلارك، أنا لم أرك منذ اكثر من اسبوع

Ich angle schon seit über zehn Jahren mit einem Woolly Jones.
آنسه شيتود - تالبوت, هل لاحظتي ذلك منذ اكثر من عشرة سنوات انني ذهبت للصيد مع جونز الغامض؟

Wir arbeiten am Ohr schon seit einer Stunde.
نحن هنا منذ اكثر من ساعه ونصف