"منذ الأزل" - Translation from Arabic to German

• schon immer
• schon ewig
• eine Ewigkeit
• seit Ewigkeiten
• seit Anbeginn der Zeit

Also kein Stress mit dem Zeug. Das haben wir schon immer gemacht.
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل.

Es nimmt viele Gestalten an und haust dort schon immer.
إنه يأخذ أشكال عدة، ولكنه موجود منذ الأزل

Ich meine, wir leben in der selben Stadt, seit... schon, immer.
أعنـي , نحـن نعيـش فـي البلـدة ذاتهـا منذ ... الأزل

Menschen spekulieren darüber schon ewig.
قام الناس بالتخمين حول هذا السؤال منذ الأزل.

Die kennen sich sicher alle schon ewig.
حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل

Es scheint mir eine Ewigkeit.
أعني ، كما لو أننا هنا منذ الأزل ، صحيح؟

Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Sie nehmen Dinge von Frauen seit Anbeginn der Zeit.
لقد كانوا يأخذون الاشياء من النساء منذ الأزل

So haben die Freiheitsliebenden schon immer Imperien niedergerissen.
هكذا قام محبوا الحرية منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات.

Ah. Oh, mein Gott, das ist das Kleid, das ich schon immer haben wollte.
ويلاه، يا إلهي، هذا هو الثوب الذي تُقت له منذ الأزل!

Illegale Immigration gab es schon immer.
الهجرة الغير شرعية موجودة منذ الأزل

Obwohl wir so verschieden sind... fühlt es sich an, als würde ich dich schon immer kennen.
إلّا أنّي أشعر وكأنّي أعرفك منذ الأزل.

Magma war schon immer hier, weißt du?
الحمم كانت على الأرض منذ الأزل

Ich habe dich schon immer gekannt.
انني أعرفك منذ الأزل

Das klingt so, als gäbe es sie schon ewig... und Sie haben mit unserer Hilfe etabliert, dass es für eine Sache steht:
يبدو أنها موجودة منذ الأزل ، و أنتم أسستم شركتكم بمساعدتنا ... هذا يعني شيئاً واحداً ، المعاطف

Diese Blutbaden-Bauerschwein Fehde geht schon ewig so.
-لن أحاول تلك العداوة بين الـ"بلوتباد" والـ"باورشفاين" ظلت مستمرة منذ الأزل

Du und Blair seid schon ewig zusammen. - Und plötzlich gibt's ein Problem?
أنت و (بلاير) تتواعدان منذ الأزل و فجأة أصبح هناك مشكلة؟

Mir kam es vor, als würden die Ärzte eine Ewigkeit sprechen.
الأطباء تحدثوا كما إعتادوا منذ الأزل

Es fühlt sich wie eine Ewigkeit an.
أشعر وكأنني منذ الأزل يا صاح. ! تعالَ هُنا.

Du rennst seit Ewigkeiten vor dieser Familie weg.
نعم لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

Schon seit Ewigkeiten würde das Gesetz aussagen, dass man nicht ohne Erlaubnis des Eigentümers das Land überfliegen dürfe, weshalb diese Flüge aufhören müssten.
لانه منذ الأزل كان القانون يقول أنه لا يمكن التحليق فوق أي أرض دون أذن صاحبها لذا يتوجب على هذه الطائرات الإمتناع عن التحليق فوق هذه الأرض