"منذ بعض الوقت" - Translation from Arabic to German

• schon seit einiger Zeit
• schon eine ganze Weile

Es gibt Außerirdische mit sehr viel fortschrittlicherer Technologie, und sie mischen sich schon seit einiger Zeit in unsere Existenz ein.
هناك فضائيين بالخارج هناك , وهم لديهم التقنيات أبعد كثيراً مما لدينا وأنهم كانوا يتدخلون في وجودنا منذ بعض الوقت

Ja. Wie du siehst, bist du schon seit einiger Zeit ein Teil unserer Familie.
كما ترى فأنت جزء من عائلتنا منذ بعض الوقت.

Klingt als würdest Du Dir das selsbt schon seit einiger Zeit einreden.
يبدو أنّك كنت تقنع نفسك بهذا منذ بعض الوقت

Ich wollte immer Vater sein. Wir versuchten es schon eine ganze Weile.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

- Wollen Sie nicht rüberkommen? - Das versuche ich schon eine ganze Weile.
حسناً , كنت أحاول فعل ذلك بالضبط منذ بعض الوقت

Das hatte ich schon seit einiger Zeit vorgehabt.
أنا كنت أخطط لعمل ذلك منذ بعض الوقت

Der einzige Grund, warum wir wussten, wer sie war, was sie getan hat... oder was sie jemandem wie Ihnen bedeuten könnte,... ist, dass wir nun schon seit einiger Zeit ein Auge auf die Leute,... die Orlando's betreiben, geworfen haben.
نحن نعرف من هي وماذا تعني لفتاة مثلك لأننا نراقب الأطراف التي تدير (أورلاندو) منذ بعض الوقت

- Und zwar schon seit einiger Zeit.
-وقد كانوا هنا منذ بعض الوقت

Wir wissen, dass Sie das schon eine ganze Weile vorhaben.
نحنُ نعلم بإحتيالك للهروب منذ بعض الوقت

Von Ihnen habe ich schon eine ganze Weile nichts gehört.
لم أسمع منك منذ بعض الوقت