"منذ زمنٍ طويل" - Translation from Arabic to German

• schon lange
• vor langer Zeit
• schon so lange
• vor einer langen Zeit
• so lange kein
• seit langer Zeit

So was hätten wir schon lange gebrauchen können.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

Mir ist klar, dass sie das sagte, aber das ist schon lange her,
أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل,

Wenn das wahr wäre, dann sollte derjenige, wer immer es ist, bereits gelesen und vor langer Zeit bloßgestellt worden sein.
لو صحّ ذلك، فمهمَن يكن، يُفترض أنّ أفكاره قُرأتْ و فُضح منذ زمنٍ طويل.

Ich habe vor langer Zeit ein winziges Kästchen mit mächtiger Magie in mir versteckt.
أخفيت نفسي بنفسي منذ زمنٍ طويل بنعشٍ خفي بواسطة سحرٍ قوي

Nein, ich habe kein Zuhause. Ich habe schon so lange kein Zuhause mehr!
كلا، ليس لديّ منزل لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل!

Ich bereinige nur das Durcheinander, das ich vor einer langen Zeit verursacht habe.
إني فقط أنظف فوضى قد فعلتها منذ زمنٍ طويل

Ehrlich gesagt, zum ersten Mal seit langer Zeit fühlt es sich an, als ob wir gewinnen werden.
،بصراحة، للمرة الاولى منذ زمنٍ طويل أشعر أننا سوف نربح

Ich hätte das schon lange tun sollen.
كان عليّ فعل هذا منذ زمنٍ طويل

Ich war schon lange nicht mehr in Paris.
لم أذهب لباريس منذ زمنٍ طويل

Ich kenne Euch schon lange.
-عرفتكِ منذ زمنٍ طويل يا عزيزتي

Ja, das ist schon lange her.
أجل, كان هذا منذ زمنٍ طويل

Ich bin schon lange hier.
أنا هنا منذ زمنٍ طويل لكنْ...

Wie der Feigling, den ich vor langer Zeit traf.
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل ...

Ich hätte ihm vor langer Zeit schon ein Ende setzen sollen.
كان يُفترض أن أقتله منذ زمنٍ طويل.

Dad durchschaute dich vor langer Zeit.
أنا والدي يعرفك منذ زمنٍ طويل

Regina, wir kämpfen schon so lange.
(ريجينا)، نحن نتصارع منذ زمنٍ طويل.

- Das vor vor einer langen Zeit.
-كان ذلك منذ زمنٍ طويل .

Du weißt, ich habe sie nicht... Ich habe sie seit langer Zeit nicht gesehen.
...أنت تعرف، فلمْ .فلمْ أرَهم منذ زمنٍ طويل