"منذ شهر مضى" - Translation from Arabic to German

• vor einem Monat
• Vor etwa einem Monat

vor einem Monat hätte ich ihn das nicht machen lassen können.
لم اكن استطيع ان اجعله يفعل ذلك منذ شهر مضى

Das Haus gehörte einem alten Kerl, der sich vor einem Monat umbrachte.
وهذا المنزل ينتمي لشخص عجوز والذي قتل نفسه منذ شهر مضى

vor einem Monat geschah dasselbe mit Dr. Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

vor einem Monat musste ich von Dr. Zerlang genäht werden. Guck mal.
منذ شهر مضى الدكتور زيرلانغ قام بخياطتي هنا أنظر

Sie rief mich an. Vor etwa einem Monat hinterließ sie eine Nachricht, dass Die Große Illusion im Fernsehen käme.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Ich habe eins gekauft, vor einem Monat und es ist eine Nachlieferung.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Ja, oder deine Theorie ist Scheiße, weil er vor einem Monat starb.
نعم، ممكن أن نظريتك مضروبه لأنه ميت منذ شهر مضى

Erst vor einem Monat. Bei der Hollow. - War allerdings neblig, wenig zu sehen.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Mein Mann ist vor einem Monat... in diesem OP gestorben.
زوجي توفي في غرفة العمليات هذه منذ شهر مضى.

vor einem Monat, ein auf der Straße ermordetes Paar in Hackney, und dann eine Familie, mitten in der Stadt abgeschlachtet.
لقد قُتل اثنان في الشوارع بوحشيّة منذ شهر مضى ثم مُزّقَت عائلة في قلب العاصمة

vor einem Monat haben die Hälfte der Engel hier versucht die andere Hälfte zu töten.
منذ شهر مضى نصف الملائكة في هذا المكان، كانوا يحاولون قتل النصف الآخر.

vor einem Monat kam ich mit meinem Bruder Max und seiner Frau Manuela nach Berlin.
أخي ماكس وزوجته مانويلا ثلاثتنا أتينا إلى برلين منذ شهر مضى ...

Unheimlich ist, dass dies vor einem Monat aufgenommen wurde.
الشئ الغريب أنه كان قد حضر منذ شهر مضى

Ich habe vor einem Monat in die Scheidung eingewilligt.
لقد وافقت على الطلاق منذ شهر مضى

vor einem Monat ungefähr... vielleicht sechs Wochen.
منذ شهر مضى ، حوالي ستة أسابيع

vor einem Monat wurde ich in Heathrow mit Drogen erwischt.
منذ شهر مضى تم توريطي بقضية مخدرات

Sein Name ist Steve und... er hat mich vor einem Monat gefragt und... wenn ich nach London zurückkomme... werde ich ja sagen.
يُدعي "ستيف" لقد طلب مني ذلك منذ شهر مضى. و عندما أعود إلى "لندن"

Bis vor einem Monat hattest du einen Gleitgelspender an deinem Bett.
منذ شهر مضى كان تفكيرك كله بهذا الأمر

Vielleicht vor einem Monat, mit dem alten Jonathan.
ربما منذ شهر مضى مع جوناثان الماضي