"منذ عدة أسابيع مضت" - Translation from Arabic to German

• vor ein paar Wochen

Während der Plage, die das Dorf vor ein paar Wochen, heimgesucht hat.
أثناء الوباء الذي اصاب القرية منذ عدة أسابيع مضت.

Weißt du, vor ein paar Wochen... wusste ich genau, wie die nächsten zehn Jahre laufen würden...
تعلم, منذ عدة أسابيع مضت... كنت أعلم بالضبط كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة...

Und erst vor ein paar Wochen haben sie Einladungen zur Feier ihres Hochzeitstages verschickt.
المال بدأ يخسر و فقط منذ عدة أسابيع مضت , لقد أرسلوا الدعوات لحفلة ذكرى سنوية الشهر القادم

vor ein paar Wochen forderte das Verteidigungsministerium einen lückenlosen Sicherheitsbericht aller privaten Auftragnehmer an, die am Raketenabwehrprogramm beteiligt sind.
منذ عدة أسابيع مضت ...أجرت وزارة الدفاع ...فحصًا أمنيًا كاملًا

Ich wollte es dir vor ein paar Wochen sagen, aber du hattest Probleme, und das letzte Mal, als ich dir gesagt habe, dass ich mich verändern will, bist du nach London gegangen.
اسمع, كنت سأخبرك منذ عدة أسابيع مضت, لكنك كنت تعاني, و-و في آخر مرة أخبرتك

- vor ein paar Wochen.
منذ عدة أسابيع مضت