"منذ عدة اشهر" - Translation from Arabic to German

• vor einigen Monaten
• vor ein paar Monaten

Vince holte ihn vor einigen Monaten aus Chicago her.
لقد استقدمه فينس من شيكاغو منذ عدة اشهر

Dieses Bild wurde gerade einmal vor einigen Monaten von Brian Skerry gemacht, als wir auf die Phoenixinseln zurückkamen und feststellten, dass dank der Erklärung der Inseln zum Meeresschutzgebiet und den damit verbundenen gesunden Fischbeständen, die die Algen abgrasen, und dadruch der Rest des Riffs gesund bleibt, die Korallen wieder gedeihen konnten.
تلك الصورة إلتقطها برايان سكيري منذ عدة اشهر عندما عدنا إلى جزر فينكس و إكتشفنا أنه لأن تلك المنطقة محمية، فإنها تجمعات الأسماك بها تتمتع بالصحة و تُحِد من تجمع الطحالب محافظة على باقي الشعب المرجانية سليمة و صحية، فتعود الشعب للإزدهار و تمتلئ بالحياة.

Und ich fühle mich sehr geehrt, dass Michel mich erst vor ein paar Monaten eingeladen hat, UNAIDS-Botschafterin zu werden.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Es scheint, dass Kingsley sie vor ein paar Monaten rekrutiert hat.
يبدوا ان كينزلي قد جندها منذ عدة اشهر مضت

Ich reiste vor ein paar Monaten dorthin - die Fotos sind noch da - aber ein Stück vom Auge fehlte.
وذهبت هناك منذ عدة اشهر -- الصور مازالت موجودة-- وكان ينقصها جزء من العين.

vor ein paar Monaten klingelte mitten in der Nacht das Telefon.
تلقيت اتصال في منتص الليل منذ عدة اشهر

Hier muss es wohl sein. Ihr Mann starb vor ein paar Monaten.
لقد توفي زوجها منذ عدة اشهر انها..

-Weiß ich nicht. vor ein paar Monaten.
- لا اعرف منذ عدة اشهر