"منذ متى و أنتم" - Translation from Arabic to German

• wie lange seid ihr schon
• - Wie lange seid ihr
• Wie lange bist du schon

Laßt mich euch was fragen-- wie lange seid ihr schon auf der Insel?
دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟

Also, wie lange seid ihr schon zusammen?
حسناً ، منذ .. منذ متى و أنتم سويةً ؟

Mann, wie lange seid ihr schon da?
يا رجل منذ متى و أنتم هنا؟

- wie lange seid ihr schon hier?
-و منذ متى و أنتم عالقون هنا؟

Wie lange bist du schon in der Armee?
إذا، منذ متى و أنتم في الجيش؟