"منذ مده" - Translation from Arabic to German

• schon lange
• schon eine Weile
• schon ewig
• länger
• lange weg
• lange nicht mehr

Wenn du das hier liest, werde ich schon lange weg sein.
في الوقت الذي يصلك فيه هذا سأكون رحلت منذ مده

Schon gut, ich habe nur schon lange keinen mehr gesehen.
حسناً ، انا فقط لم ارى واحد منذ مده طويله

Ich hatte schon eine Weile keine Probleme mehr.
لم أمر بمتاعب منذ مده

Das habe schon eine Weile nicht mehr gemacht.
لم افعل هذا منذ مده

Weil ich diese Leute schon ewig kenne und weiß, dass sie...
"بيدج"؟ أنا أتعامل معهم منذ مده و أنا أعرف أنهم

Sie hat sich schon länger nicht gemeldet. - Hast du sie gesucht? Ja.
إنها لم تتصل بي منذ مده طويله- هل بحثت عنها؟

Nun, ich habe schon so lange nicht mehr gegen eine einzelne Person gekämpft.
حسنا... اننى لم أقاتل شخص واحد بمفرده منذ مده طويله

Mein Tip ist, dass sich diese kleine Spelunke schon lange von Bikern und Truckern ernährt hat.
أحساسى أن هذه الشياطين الصغيره تتغذى على راكبى الدراجات و الشاحنات منذ مده طويله

Liz, ich wollte dich schon lange dasselbe fragen.
ليز، منذ مده وأنا أريد أن أطلب منك نفس لشيء

Der Wagen steht schon lange hier. Ich war Ewigkeiten nicht mehr mit ihm unterwegs.
لم استخدمها منذ مده طويله انها محطمه، انا فقط ابقيها هناك

Hey. - Bist du schon lange hier?
انت هنا منذ مده ؟

Er ist schon eine Weile hier.
يبدو أنه هنا منذ مده

Wir haben ihn schon ewig nicht gesehen.
لم أراه منذ مده طويلة

Oh, ja. Die Fälle. Ich war schon ewig nicht mehr da.
-لم أذهب للشلال منذ مده

Sie war's. Ich verdächtige sie schon länger.
إنها هي لقد كنت أشك بها منذ مده

Auf diese Weise kann er sagen, wenn die Polizei ein gestohlenes Fahrzeug findet, dass er es von jemanden hat, der lange weg ist.
بهذه الطريقة الشرطه يتتبعون السياره للموزع وهو يستطيع ان يقول بأنه اشتراها من شخص اختفى منذ مده

Die beiden haben lange nicht mehr gelacht. Vor allem Angus.
لم اسمعم يضحكون هكذا منذ مده "طويله وخاصه ، "انجوس