"منذ وقتٍ طويل" - Translation from Arabic to German

• schon lange
• vor langer Zeit
• seit Langem
• lange her
• schon so lange

Was? Ein Weißer mit blonden Haaren. Er kennt ihn schon lange.
إنّهُ رجلٌ أبيضٌ أشقر الشعر إنّهُ يعرفهُ منذ وقتٍ طويل.

Ich habe schon lange nichts mehr gehört.
لم أسمع أية أخبار منذ وقتٍ طويل. لابدَّ وأن الجو باردٌ هناك.

vor langer Zeit prophezeite ein Seer, dein Vater würde viele Söhne haben.
منذ وقتٍ طويل مضىّ، تنبأ الرائي أن آباكِ سيحظى بإبناء كُثر

Was auch immer dieser große Trick ist, er wurde vor langer Zeit geplant.
أيًّا كانت حقيقة تلك الخدعة الهائلة، فقد صُممت منذ وقتٍ طويل

Die Person, die auf diese Tragödie gehofft und sie seit Langem genährt hat.
و أود أن أكشف عن هذا الشخص الذي كان يتمنى وقوع هذه المأساة و حَثَ عليها منذ وقتٍ طويل

Ehrlich gesagt geht es mir schlecht seit... langem.
في الحقيقة لقد كنت في حالة سيئة منذ وقتٍ طويل

Das ist so lange her, dass ich es völlig vergaß.
لقد، منذ وقتٍ طويل جداً لقد نسيت الأمر بالكامل

Wir kennen uns nun schon so lange.
تَبْدو مثل أمِّي عَرفنَا بعضنا منذ وقتٍ طويل

Vielleicht bin ich schon lange tot, eine Scheinperson aus Cyberhirn und Cyberkörper.
ربّما توفيتُ منذ وقتٍ طويل. وأنا الآن مُجرّد مُنتج صناعي من دماغ آلي وجسد مُصنّع.

- Oh, das hat jeder gemacht. Also müsst ihr euch schon lange kennen.
الجميع كان يدعوها بهذا - يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض منذ وقتٍ طويل -

"Er war so glücklich wie schon lange nicht mehr."
وذلك جعله أكثر سعادةً منذ وقتٍ طويل

Es ist schon lange her.
لقدْ رحل منذ وقتٍ طويل جداً لا يمكنه أن...

Also das... Hmmm. Das hast du schon lange verdient.
... لذا هذا لقد رأيت أن هذا اليوم سيأتي منذ وقتٍ طويل

vor langer Zeit hatten meine Ex-Frau und ich diese Katze.
منذ وقتٍ طويل مضى كنا نملك أنا وطليقتي قطً.

- Warum? Ich habe schon vor langer Zeit gelernt, Randy nicht nach Gründen zu fragen.
-تعلّمتُ منذ وقتٍ طويل ، ألّا أسأل (راندي )،

- Das war vor langer Zeit.
كان ذلك منذ وقتٍ طويل

vor langer Zeit, ehe ich... so aussah, hatte ich eine Mutter, so wie jeder andere.
منذ وقتٍ طويل قبل أن... . أبدو هكذا...

Ich fühle mich so gut wie seit Langem nicht mehr.
أنا أشعر بأنّ حالي أفضل من أيٍّ منذ وقتٍ طويل مضى

Aber ich bin zum ersten Mal seit Langem wirklich aufgeregt.
.ولكن أنا مُتحمسَه حقًا .لأول مره منذ وقتٍ طويل

Manche dieser Sterne... sind seit Langem erloschen.
بعض هذه النجوم إشتعلت منذ وقتٍ طويل.

Es ist lange her. Ich ließ es mich vergessen.
لقد كان ذلك، منذ وقتٍ طويل تركتُ نفسي تنسى

Glaub mir, wenn die Scheiße hier vorbei ist, wird alles, was wir kannten, ziemlich lange her sein.
ثق بي، بعد كلّ ما يحدث هنا كلّ ما نعرفه سيكون منذ وقتٍ طويل.

Darauf habe ich schon so lange gewartet.
كنت أنتظر أن تقولها لي منذ وقتٍ طويل

Ich habe sie schon so lange.
إنها لدي منذ وقتٍ طويل..