"منصباً" - Translation from Arabic to German

• Position

Ich möchte, dass du meine Wettbewerbsklausel aufhebst, damit ich eine Position bei einer anderen Kanzlei besetzen kann.
أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى

Eine bessere Position als die, als Ihr den König herausfordertet.
تريد منصباً أفضل من المنصب الذى طُردت بعد تحديكَ للملك ؟

Eine niedrigere Position in der Firma. Wir waren gerade in Jamaika.
لقد أخذتُ منصباً أقل في شركتي، وذهبنا الى "جامايكا" سوياً

Ich bekleide eine untergeordnete Position in der britischen Regierung.
إنني أشغل منصباً في الحكومة البريطانية

Ich habe Ihnen eine Position im Weißen Haus gegeben, als niemand Sie genommen hätte.
منحتك منصباً بـ(البيت الأبيض) بينما لم يكن أحد ليفكر بك

Doch auch wenn Tusk jetzt eine wichtig klingende Position innehat: Der Präsident des Europäischen Rates entscheidet gar nichts.
وقد استغرق اختيار رئيس المجلس الأوروبي وقتاً طويلاً وتطلب قدراً كبيراً من المساومات، مع ظهور رئيس الوزراء البولندي دونالد تاسك كاختيار نهائي. ولكن برغم أن تاسك يتقلد الآن منصباً مهما، فإن رئيس المجلس الأوروبي لا يتخذ أي قرار. فهو يترأس في الأساس اجتماعات زعماء الاتحاد الأوروبي الوطنيين، ويعتمد مدى نفوذ شاغل المنصب على قدرته على تحديد الأجندة وتيسير التسويات والحلول الوسط.

Position beim GCPD anstreben?
منصباً كبير في شرطة (غوثام)؟