"منطاد الهواء" - Translation from Arabic to German

• Heißluftballon

Privatjet, Wasserflugzeug, und ohne Witz, Heißluftballon, der von Corto Maltese letztes Jahr gestartet ist.
طائرة خاصة، طائرة البحر، و، وأنا لا تمزح، منطاد الهواء الساخن التي أقلعت من كورتو المالطية في العام الماضي.

Hättest du lieber 'nen Heißluftballon genommen?
تفضل أن كنا منطاد الهواء الساخن ؟

Wir suchen nach einem Flugzeug, einem Hubschrauber oder einem Heißluftballon.
نحن نبحث عن طائرة أو مروحية ... أو منطاد الهواء الساخن

Erstens hatte niemand zuvor den Atlantik in einem Heißluftballon überquert. Deswegen mussten wir einen Heißluftballon bauen, der auch im Jetstream fliegen kann, aber wir waren uns nicht sicher, ob der Ballon dann im Jetstream tatsächlich Windstärken von 320, 350 Stundenkilometer überleben würde.
و في المرة الأولى أعني أننا.. لم يكن هناك أحد قد عبر المحيط الأطلنطي بمنطاد الهواء الساخن من قبل, لذلك إضطررنا لصنع منطاد الهواء الساخن لكي نتمكن من الطيران بدفع الهواء (فوق إرتفاع 11 كيلو متر), و لم نكن متأكدين تماما عندما يبلغ المنطاد ذلك الإرتفاع هل سيصمد أمام رياح سرعتها 200 او 220 ميل في الساعة من المحتمل تواجدها على هذا الإرتفاع.