"منطقياً لي" - Translation from Arabic to German

• für mich

Aber wenn du die einzige Sache die für mich Sinn ergibt, wegwirfst....
لكن إن سلبت الشيء الوحيد والأخير الذي يبدوا منطقياً لي

Der Ablauf hat bis vor kurzem für mich nie Sinn ergeben.
أترى؟ لم يبدو التسلسل الزمني منطقياً لي حتى الآن

Nun, das hat für mich keinen Sinn gemacht.
هذا لم يكن منطقياً لي.

Ok, das macht keinen Sinn für mich, ok?
حسناً, هذا لايبدو منطقياً لي

Es ergab für mich keinen Sinn.
لم يبدو الأمر منطقياً لي

Und was anstelle dessen steht, ergibt nicht den geringsten Sinn für mich.
...وما استبدلها لا يبدو منطقياً لي

- Ergibt Sinn für mich.
هذا يبدو منطقياً لي

Es ergibt überhaupt keinen Sinn für mich.
.الأمر لا يبدو منطقياً لي