"منعتنا" - Translation from Arabic to German

• davon abhält
• gestoppt wurde

Die Hexen haben uns mit einem Fluch belegt, der uns davon abhält, uns wie ein Stamm niederzulassen.
الساحرات أقمن لعنة علينا منعتنا من الاستقرار كقبيلة.

Das Blut der letzten beiden Doppelgänger kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Wenn wir die Magie in Mystic Falls ausschalten können, können wir den Fluch der Hexen beenden, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
طالما بوسعنا إبطال السّحر في (ميستك فولز)... إذًا بوسعنا إبطال لعنة السّاحرات التي منعتنا من إيجاد وطن.

Wenn erst bekannt wird, dass unser Fürst gestoppt wurde und er deshalb dem Naegi-Lehen nicht seine Aufwartung gemacht hat, wird man über ihn lachen.
اذا الشعب سمعوا أن (أوري) منعتنا... اذا لم نزر (ناغي)، ملكنا سيكون عرضة للسخرية.