"منعقدة" - Translation from Arabic to German

• tagt
• eröffnet

Der Generalsekretär gibt das Gesuch der Generalversammlung oder, wenn diese nicht tagt, den Mitgliedern der Vereinten Nationen in Abschrift zur Kenntnis.
يُرسل الأمين العام، للعلم، نسخة من الطلب إلى الجمعية العامة، أو إلى أعضاء الأمم المتحدة إذا لم تكن الجمعية منعقدة.

Das erstinstanzliche Gericht für Strafsachen tagt.
إنتبهوا انتبهوا انتبهوا محكمة الجلسات العامة منعقدة الآن

Das kalifornische Gericht tagt unter dem Vorsitz der ehrenwerten Richterin Lundstrom.
محكمة كالفورنيا الآن منعقدة يترأس المحكمة حضرة القاضية لونستروم

Es tagt das Zivilgericht des Bezirks Orleans. Vorsitzender ist Richter Frederick Harkin.
المحكمة المدنية لمقاطعة نيو أورلينز منعقدة الآن

Das Wandergericht des Bezirks Iron Cliffs ist hiermit eröffnet.
جلسة محكمة مقاطعة ايرون كليفس منعقدة الان .

Und der Ausschuss, der sich mit der Gleichstellung der Geschlechter beim Militär befasst, tagt wieder.
القاضية كان لجنة التحري عن التعميم النوعي في القطاع العسكري منعقدة الآن

Erheben Sie sich. Das Gericht tagt nun.
ليقف الجميع ، المحكمة الأن منعقدة

Das Gericht tagt jetzt. Nehmen Sie Platz.
الجلسة منعقدة الآن تفضّلوا بالجلوس

Das Gericht tagt nun.
المحكمة الان منعقدة

Das Gericht tagt nun.
المحكمة الأن منعقدة

So lange die Hafturlaubsbehörde noch tagt, ich muss Andy heute wirklich sehen.
طالما جلسة اطلاق السراح منعقدة أنا حقاً أريد رؤية ( آندي ) اليوم

Die Verhandlung ist nun eröffnet. Das Gericht möge sich erheben.
المحكمة منعقدة الآن ليقف الجميع

Die Verhandlung ist wieder eröffnet. Bitte erheben Sie sich.
المحكمة منعقدة الآن ليقف الجميع

Die Sitzung ist eröffnet.
الجلسة الآن منعقدة