"منعناهم" - Translation from Arabic to German

• wir

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد كيف اكتشف الروس؟

Selbst wenn wir verhindern, dass die Infektion den oberen Bereich erreicht, wird das nicht unser Problem lösen.
حتى وإن منعناهم يمكن للعدوى أن تصل للمستويات الأعلى ولن يحل هذا مشكلتنا

Wenn wir ihre Treibstoffquelle blockieren, werfen wir diese Spielsteine aus dem Spiel.
فلو منعناهم من تزويدها بالوقود فسنزيل هذه القطع من الركب

wir haben den Housatonic Fluss genau hier.
فلو منعناهم من تزويدها بالوقود

Aber wir haben uns gewehrt.
لكننا منعناهم من فعل ذلك

Die Männer, die die Natalia übernommen haben, werden die Raketen gegen Zivilisten einsetzen, wenn wir sie nicht aufhalten.
(الرجال الذين يقودون الغواصة (ناتاليا ينوون السيطرة على الصواريخ وإطلاقها على أهداف مدنية إلا إذا منعناهم من هذا

Es sei denn, wir halten sie auf.
‫إلا إذا منعناهم‬