"منفعل" - Translation from Arabic to German

• nervös
• aufgeregt

Ich sollte, aber ich war etwas nervös und konnte nicht.
يفترض، لكنني كنت منفعل قليلا فلم أستطع النوم

Und ich verstehe es nicht... - Das macht mich ziemlich nervös.
ولا أفهمها ، وهذا ما يجعلني منفعل قليلاً

- Du wirkst nervös, Pete.
تَبْدو منفعل إلى حدٍّ ما، بيت.

Eine Minute später kommt ein Mann, aufgeregt, mit dreckiger Kleidung, blutend und mit entstelltem Gesicht.
بعد لحظات ، رجل منفعل للغاية ممتلئ بالطين ، وجهه ينزف بالدماء بحيث يصعب التعرف عليها ، يدخل بتعثر

Sie sind zu aufgeregt, Mr. Borans.
كنت منفعل جدا ، والسيد Borans.

- Ich war aufgeregt. - Ich weiß.
كنت منفعل , لم أفكر

Ich muss hierbleiben. Sam wird langsam nervös.
لأني اريد ان اكون بقرب سام انه منفعل

Er ist nur etwas nervös.
حسنًا، هو فقط منفعل قليلًا. هذا كل شيء.

Du bist ein wenig nervös, Fledermausjunge.
أنت منفعل أيّها الخفاش اخرج

Das macht mich nervös.
هذا يجعلني منفعل

Kaffee macht mich nachts nervös.
القهوة تجعلنيّ منفعل ليلاً

- Warum bin ich nur so nervös?
-لماذا أنا منفعل ؟

Sind Sie nervös?
-أنت منفعل ؟

Nicky ist so aufgeregt wegen seinem großen Tag.
نيكي منفعل جداً ليومه الأول

Du bist viel zu aufgeregt.
إنك منفعل أكثر من اللازم.