"منقذاً" - Translation from Arabic to German

• Retter

Die pakistanische Armee würde lieber als Retter des Landes angesehen werden, als die eigene Kurzsichtigkeit zuzugeben und klarzustellen, ob sie sich entschlossen hat, ihren Kurs zu wechseln und der Verfassung zu gehorchen.
كان من الأولى أن يُـنظَر إلى الجيش الباكستاني باعتباره منقذاً للبلاد، وكان على الجيش الباكستاني أن يتخلص من قِـصَر نظره وأن يقرر بوضوح تغيير مساره من خلال الالتزام بالدستور.

Er wurde zum Retter, einer dieser Leute die sich mehr um andere sorgen als um das eigene Befinden.
أصبح منقذاً واحد من هؤلاء الذين يهتمون برفاهية الناس أكثر من أنفسهم

Retter für alle, die Rettung brauchen.
منقذ كلّ من يحتاجون منقذاً

Und er ist sicher auch kein Retter.
وليس منقذاً.