"منمَّق بإفراط" - Translation from Arabic to German

• überdreht

Es ist nicht überdreht. Das ist Leidenschaft.
فالأمر ليس كونهِ منمَّق بإفراط بلمشبوب بالعاطفة‏

Was heißt eigentlich "überdreht"?
أنا أعني ، ما الذي كانت تقصده حتى بكلمة "منمَّق بإفراط" ؟

Vielleicht ist es etwas überdreht.
ربما يكون منمَّق بإفراط‏