"منهاتن" - Translation from Arabic to German

• Manhattan
• Manhattans
• einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben

In Manhattan werden mehr als Minus fünf Grad erwartet, in den Vororten Minus zehn.
بدرجة حرارة صغرى حوالى 25 فى منهاتن مع ارتفاع طفيف فى الضواحى النائية

Wenn ich noch in Manhattan wohnen würde, hätte ich mir einfach ein Taxi genommen.
أنا اعني أنني اذا كنت ما زلت أعيش في منهاتن سوف أستدعي التاكسي

Er ist also jetzt ein Monster, das in Manhattan frei herumläuft?
مهــلا، هل خرج ذلك المخلوق طليقا في شوارع منهاتن ؟

Ich habe erfahren, dass diese spezielle Anzugmarke nur von zwei Geschäften in Manhattan verkauft wird.
لقد علمت بأن هذا النوع الخاص من الملابس يباع في متجرين فقط في منهاتن.

Ich bin zum Central Park gegangen und habe die geschwungene Topografie gesehen im Gegensatz zur schroffen und steilen Topografie in der Innenstadt Manhattans.
أذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن.

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتـاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد

Das sind Arbeiten in Lower Manhattan, wo man mit die ersten Elektrizitätswerke baute.
يستمر هذا العمل جنوباً في أسفل منهاتن حيث قاموا بإنشاء أول محطات توليد الطاقة الكهربية.

Ich entdeckte diese Bar in Manhattan's Lower East Side, die einen wöchentlichen öffentlichen Poesie Veranstaltung hatten, und meine verdutzten, aber unterstützenden Eltern fuhren mich damit ich jedes bisschen an gesprochener Poesie aufsaugen konnte, das nur ging.
لقد اكتشفت ان هذه المنصة في جنوب شرق منهاتن تستضيف القاء شعر مرتجل فوافق والدي على أخذي إلى هناك ودعمي في هذا الخصوص لكي أخرج ما في نفسي من كلمات بالقدر الذي استطيعه

Und der letzte Abschnitt soll um die Betriebshöfe der Bahn herum führen, das größte brachliegende Grundstück in Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Unser Technikvorstand hat ein Englischstudium abgeschlossen und war Fahrradkurier in Manhattan.
رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن.

Diese Tunnel sind berühmt, weil sie während der Entwicklung des Manhattan Projects genutzt wurden.
الأنفاق مشهورة لاستخدامها خلال تطوير مشروع منهاتن.

Es stellt heraus, dass Manhattan über 55 verschiedene Ökosysteme verfügte.
وقد تبين أن منهاتن أمتلكت ٥٥ نوعا مختلفا من الأنظمة البيئية.

Wir können im Grunde ein Bild aus irgendeinem Fenster auf Manhattan machen, um zu sehen wie die Landschaft vor 400 Jahren ausgesehen hat.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Es war an der Upper West Side von Manhattan.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

Wenn Sie Ihren Mann retten wollen, überweisen Sie 60 Mio. Dollar von der Wanchai-Filiale der Chase Manhattan Bank.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

10 Uhr in der Chase Manhattan Bank Wanchai.
الساعة العاشرة صباحاً مصرف منهاتن فرع وانتشاي شيس.

Er muss sich nur hinter 'ner Mülltonne verstecken und kann halb Manhattan hochjagen! Er will nicht hinter einer Mülltonne sterben!
يمكنه أن يقف وراء حاوية قمامة ويفجر نصف منهاتن

Wir lernten uns in der 6. Klasse einer Schule hier in Manhattan kennen.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Der hatte das Hochhaus für die Bank von Manhattan gebaut. 282 m hoch.
الذى بنا بنك برج منهاتن على أرتفاع 927 قدم

Hier ist Gossip Girl eure einzig zuverlässige Quelle, über das skandalöse Leben von Manhattans Elite.
فتاة النميمه هنا. مصدركم الاول والوحيد لحياة النخبه من منهاتن

Hi, Jay. Hier ist Erin Boyle, Manhattans D.A.'s Büro.
مرحبا ، جاي، انا إيرين بويل من مكتب المدعي العام في منهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن