"منهم لا" - Translation from Arabic to German

• von ihnen

Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität.
والعديد منهم لا يملكون الكهرباء في منازلهم

Er ist einer von ihnen! Gib ihm nichts!
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم لا تعطه شيئ

Mit einer Handvoll Gleichgesinnter, alle von ihnen genauso klug und gebildet,
ومع حفنة من المسافرين زملاءه الذين إعتنقوا فكره، و كل منهم لا يقل عنه ذكاء و علما

Sie können nie garantieren, dass nicht einer von ihnen uns schaden will.
ولا تستطيع أن تضمن أن أحد منهم لا ينوي إلحاق الأذى بنا

Drei von ihnen erschaffen nicht nur alte Arten wieder, sondern ganze ausgestorbene Ökosysteme in Nordsibirien, den Niederlanden und auf Hawaii.
كان هناك ثلاثة منهم لا يعتبرون الأمرمجرد إعادة حيوانات قديمة للحياة بل إعادة بناء نظم إيكولوجية منقرضة بشمال سيبيريا وهولاندا وهاواي.

Viele von ihnen haben keine Schule besucht.
الكثير منهم لا يذهبون إلى المدرسة.

Acht von ihnen. Ich kann's immer noch nicht glauben.
ثمانية منهم لا زلت لا أصدق ذلك

Jeder einzelne von ihnen. Vergiss das nie.
كل واحد منهم لا تنسَ هذا أبداً

Wissen Sie, die Wahrheit ist dass... einigen von ihnen kann nicht geholfen werden.
الحقيقة هي أنّ البعض منهم... لا تستطيع مساعدتهم.

Einige von ihnen tragen keine Schutzanzüge.
البعض منهم لا يرتدون البدلات مواد خطرة.

- Fünf oder sechs von ihnen...
الآن ... هنالك خمسة أو ستة منهم لا عليك يا بنى - إنهم يتعقبوننى -

Und die meisten von ihnen wussten es nicht.
وكثير منهم لا يعرفونه