"من أجلكم" - Translation from Arabic to German

• für euch
• für Sie
• für dich

Nein, nein, wir haben da etwas Tolles für euch vorbereitet, Leute.
كلاّ , كلاّ لدينا فريقٌ رائعٌ من أجلكم أيّها الرفاق

Ich tu nicht mehr für euch als ihr für mich.
لا أظن أنني أفعل من أجلكم أكثر مما تفعلون من أجلي

Nicht für sich selbst, für die arme Kleine, sondern für euch, meine Löwen-Freunde. Natürlich für euch, meine Freunde.
آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود

Lassen Sie mich wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

Sie setzen ihr Leben aufs Spiel für uns, für Sie, und wir können sie nicht im Stich lassen.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Da wäre etwas für dich, und dieses Eisen will geschmiedet werden.
لدينا شيء من أجلكم علينا أن نترك مجالاً ليهدأ الأمر

Aber für euch haIbgebiIdete Arbeiter gibt es kein weihnachtsgeld.
بأي حال، من أجلكم يا أشباه العمال، لن يكون هناك علاوات عيد الميلاد

Okay, wir haben einen ungewöhnlichen Vorgang für euch.
حسنا.. لدينا بعض الخطوات الغير معتادة من أجلكم

Mehr kann ich nicht erwarten. Ich werde für euch alle beten.
هذا هو المتوقع منكم سأصلي من أجلكم جميعاً

Ich, Wong Fei-hong, sollte für euch alle einstehen.
أنا ، ونج فاي هونج يجب أن أقف من أجلكم جميعاً من الذي يعارض ؟

Bitte nehmt, das ist für euch... ein Geschenk des Fürsten.
خذوا هذا، إنه من أجلكم جميعاً هدية من سيّد اﻹقطاع

Ja, ich bekomme mit, wie schwer es für euch beiden ist.
نعم ، اعرف كيف هو صعب أنها من أجلكم يا رفاق

Ich lebe, um für euch das Böse zu bekämpfen, das dieses Land erstickt.
إنه من أجلكم أعيش لمحاربة الشرّ الذي يخنق هذه البلاد

Ich hab für euch auch vieles aufgegeben.
أنا تخليت عن الكثير من أجلكم يا أطفالي أيضاً

Tzja Was kann ich für euch tun, meine beschissenen Einbrecher?
علي أية حال ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكم أيها المعتدون المتخلفين ؟

Das Problem ist, dass das Licht für euch etwas zu selbstverständlich ist.
الضوء واضح للغاية من أجلكم هناك شيء مفقود

Alle Karten in der richtigen Reihenfolge, nur für Sie.
جميع البطاقات في الترتيب، فقط من أجلكم.

Wenn ich hier rauskomme, erstelle ich keine Karten für Sie.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Wenn Sie eine ehrliche Regierung wollen, die für Sie arbeitet dann bitte ich Sie, tief in die Taschen zu greifen.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

Ja, meine Herren. Ich werde diese Angelegenheit für Sie untersuchen.
نعم، أيها السادة، سأطلع على الأمر من أجلكم

Ich muss Tonto suchen und umbringen, aber das ist für dich.
يجب أن أجد تونتو و أقتله لكن هذه من أجلكم