| Das wusste ich immer. Aber für dich bin ich bereit, zu konvertieren. | Open Subtitles | كنت أعرف دوماً، ولكني مستعد أن أتحوّل من أجلك يا عزيزتي. |
| Und es war doch für dich, Frosch, damit du dich freust." | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلك يا ضفدع كي تكون سعيدا |
| Keine Chance. Ich hab das alles für dich getan. Ich dachte, es macht dir Spaß, Liebling. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك |
| Ich würde für dich bis ans Ende der Welt gehen, Baby. | Open Subtitles | سوف أذهب الى نهاية العالم من أجلك يا حبيبي |
| für dich bleibe ich gern ein Minütchen, aber dann muss ich weiter. | Open Subtitles | من أجلك يا رجل سأبقي لدقيقة لكن بعد ذلك يجب أن أرحل |
| Ich sagte, ich würde alles für dich tun, Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| Wir sind für dich da, Mann. Was immer du brauchst, okay? | Open Subtitles | نحن هنا من أجلك,يا صديقي أياً كان ما تحتاجه,حسناً؟ |
| Und eine wunderbare, junge Königin, die Männer werden sich für dich ins Feuer werfen, meine Liebe. | Open Subtitles | وملكة جميلة و صغيرة. الرجال سيلقون بأنفسهم. في النار من أجلك يا عزيزتي. |
| Also vertrau mir, ich werde das für dich hinbekommen, Baby. | Open Subtitles | إذن ثقي بي، سوف أفعل هذا من أجلك يا عزيزتي |
| MATTHEW CRAWLEY GELIEBTER SOHN, MANN UND VATER So wie ich mich für dich freuen würde. | Open Subtitles | بأنك سعيد من أجلي كما كنت لأسعد من أجلك يا عزيزي |
| Ich habe alles aufgegeben. Alles nur für dich, Mutter. | Open Subtitles | تخليت عن كل شيء، كل شيء من أجلك يا أماه وفعلت ذلك بسرور |
| - Oh. Ich würde für dich durchs Feuer gehen. | Open Subtitles | تعرف ، أنا أخطو على النار من أجلك يا أخي |
| Seine Frau verlässt ihn, und er lässt ihre Sachen für Monate herumliegen? Ich habe Eamonn O'Neill für dich, Walt. | Open Subtitles | زوجته قامت بتركه و هو يبقي أغراضها ملقاة بالجوار لأشهر ؟ لدي إيموون أونيل من أجلك يا والت |
| für dich beschloss ich sogar, Basketball zu mögen. | Open Subtitles | حتى أنني قررت أن أحب كرة السلة من أجلك يا جاستين |
| - Danke, Papa. - Ich freu mich für dich, Carlo. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| Das ist für dich, Rudolph. - Moment, erst mein Zauberstab. | Open Subtitles | هذه الواحدة من أجلك يا رودولف - أنتظر, أنت بحاجة لعصاى السحرية - |
| Ich habe Neuigkeiten für dich! | Open Subtitles | أنا أتصل لأن لدي أخباراً من أجلك يا أبي |
| Das ist für dich. Los geht's. | Open Subtitles | هذا من أجلك يا أبي، وقت الأفعال. |
| Ich verließ Malkovich für dich, Süße! | Open Subtitles | تركت مالكوفيتش من أجلك يا حبّيبتى |
| Aber nein, mein Freund. für dich habe ich sie nie gebraucht. | Open Subtitles | لم أحتج أبدا إليها من أجلك يا صديقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 