"من أجل المال" - Translation from Arabic to German

• für Geld
• wegen des Geldes
• um Geld
• wegen dem Geld
• wegen Geld
• ums Geld
• des Geldes wegen
• nur Geld
• das Geld
• fürs Geld

Stimmt schon, ihr seid Nutten, die sich für Geld und Prestige verkaufen.
بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر

Du riskierst alles... wegen einer Geschichte einer Frau, die für Geld Schwänze lutscht?
تخاطر بكل شيء من أجل امرأة تمص القضيب من أجل المال ؟

Ich kann meine Arbeit als einen Job sehen, ich mache es für Geld.
يمكنني أن أرى عملي كوظيفة. أقوم به من أجل المال.

Aber viele Leute kamen dazu wegen des Geldes und der Macht und der Reisen.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

Nur wegen des Geldes. Aber Sie werden Ihr nichts auszahlen.
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

Mendy will 'n ehrlichen Kampf. Es geht nicht um Geld.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Normalerweise muss ich den Leuten wegen dem Geld hinterherjagen, aber seitdem bezahlen alle sofort.
...عادة يتوجب عليّ تعقب الرجل من أجل المال لكن اليوم الكل يقوم بالدفع

Wenn ich wegen Geld singen würde, wäre ich schon längst Millionärin.
إذا كنت أفعل ذلك من أجل المال . لكنت مليونيره الآن

für Geld zu arbeiten, ist langweilig. Stehlen macht mehr Spaß.
العمل من أجل المال مهين أفضل من السرقة لأنه عاطفي أكثر

Das Dorf ist voller Verräter Sympathisanten der Regierung, die uns verkaufen würden für einen Verwandten, für Geld, für Vergünstigungen.
هذه القرية ملية بالخونة المتعاطفين مع الحكومة يريدون بيعنا من أجل المال ، للامتياز

Ich dachte, du bist bloß ein Typ, der Sachen für Geld tut.
أعتقدت بأنك تعمل كل هذا من أجل المال فقط.

Ich treffe mich mit Bud, weil er in mir Lynn Bracken sieht und nicht die Veronica Lake-Kopie, die für Geld fickt.
لأنني أشعر معه بأنني لين براكن وليس فيرونيكا لايك تضاجع من أجل المال.

- Nicht wenn du's für Geld machst.
ألا يجعلني ذلك حقيراً إذا فعلتها من أجل المال, أنت لست حقيراً.

"Meine liebste Tochter, heirate nie für Geld, Ruhm, Macht oder Sicherheit.
يا أعز بناتي لديّ لا تتزوجي أبداً من أجل المال ، أو السلطة أو الأمان

Die meisten Frauen verkaufen sich leider wegen des Geldes.
بالتأكيد. أغلب النساء اللائي يفعلن هذا يفعلنه من أجل المال.

Nicht wegen des Geldes, den Verlust Ihres Sohnes entschädigt nichts,
..ليس من أجل المال أو تعويضاً عن خسارتك لإبنك، فهذا لا يمكن عمله..

wegen des Geldes natürlich. Sie wusste genau, wenn sie es nicht tun würde, ginge alles an Mary Gerrard.
من أجل المال ، هذا هو السبب كانت تعلم أنه اذا فعلتها

Hier geht's nicht nur um Geld, hier kämpft ihr Schwergewichts-Champion gegen unseren Schwergewichts-Champion.
كل هذا الهدير من أجلها هذه المباراة ليست من أجل المال انة بطل وزنهم الثقيل

Deswegen haben Sie sie getötet. Es war nicht nur wegen dem Geld.
لهذا السبب قتلها لم يكن من أجل المال فقط

Wir kommen nicht wegen Geld.
العالم الخيالي لا يكلّف شيئاً، لسنا هنا من أجل المال

Jetzt geht es dir nur ums Geld und du willst nur Theaterstücke schreiben.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Eigentlich habe ich persönlich auch noch nie einen Priester oder Pastor oder Pfarrer getroffen, der seine Arbeit des Geldes wegen tut.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

- Ich will nur Geld verdienen.
إنه من أجل المال ، عموماً

Wir wollen das Geld, keine Preise.
نحن لا نفعل هذا من أجل الفن ولكن من أجل المال

Ab jetzt bin ich wie du. Ich tue alles nur fürs Geld.
من الآن فصاعداً أصبحت مثلك، أفعل ما أنا بارع في عمله وأفعله من أجل المال