"من أجل شخص" - Translation from Arabic to German

• für jemanden
• für jemand

Ich ändere doch nicht die Regeln für jemanden, der gar nicht mitspielt.
لا يمكن أن أغير القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً

Kämpfen Sie für jemanden, der mehr zahlt?
هل النضال من أجل شخص الذين دفعوا لك أكثر؟

Kein hoher Preis für jemanden, der dich liebt.
إنه ثمن زهيد من أجل شخص يحبّك إنها كذلك، كما تعرف

- Oh Gott. Ich hab meine Ehe riskiert für jemand, der mich Mrs Solis nennt.
أوه ، يا الهي ، تركت زوجي تقريبا من أجل شخص يدعوني "سيدة "سوليس

Manchmal sagt man, man tut es für jemand anderes wenn man es wirklich für sich will.
-أنا أريدها ! -لماذا تكذب إذاً؟ أحياناً, تقول بأنك تعمل شيء من أجل شخص آخر..

Wenn Du anfängst für jemand anderen zu essen, so dass dieser wachsen kann und gesund ist, dann verändert sich Dein Verhältnis zur Nahrung.
عندما تأكلين من أجل شخص آخر لكي يكبروا ويصبحوا صحيين علاقتك بالغذاء تتغير

Ich hab's für jemanden aufbewahrt. Das war nicht mal meins!
كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني

Aber warum riskierst du alles für jemanden den du kaum kennst?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Wenn Sie es für jemanden aufgeben, gerade für jemand wichtigen,
إن تخليتِ عن هذا من أجل شخص حتى لو كان مهماًً بالنسبه لكِ

Ich würde nicht darum bitten, wenn es nicht für jemanden wäre, den ich als Familie ansehe.
لم أكن لأطلب هذا إن لم يكن من أجل شخص أعتبره من العائلة.

Und ich werde so einem Typen sicher keinen Ärger bereiten für jemanden, den ich noch nie gesehen habe.
لن أفتعل مشاكل مع أمثاله من أجل شخص لم ألتقيه أبداً

für jemanden von fragwürdiger Intelligenz und vulgärem Geschmack, der am liebsten Zeitung liest und in den Zähnen pult.
والأدهى، حياتي، من أجل شخص لديه ذكاء مشكوك فيه وذوق مبتذل

Du bereust, dass du einen Deal für jemanden angenommen hast und er dort draußen ist, während du hier drinnen sitzt.
ندمت لأنك قبلت صفقة من أجل شخص هو طليق الآن بينما أنت سجين

Ich gebe meinen Job nicht für jemanden auf, den ich gerade eine Woche kenne.
لن أترك عملي من أجل شخص عرفته مدة أسبوع

Es war seltsam. Aber ich dachte, es ist für jemanden, den er kennt.
لكنني اعتقدت أنه من أجل شخص عرفه.

Es ist für jemand anderen bestimmt, weißt du.
إنه مقصود من أجل شخص آخر، تعلم،

Eine Frau wie Tina verlässt man doch nicht... für jemand, der Dielen verlegt.
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

für jemand besonderen? Ja.
من أجل شخص مميز؟