"من أصل" - Translation from Arabic to German

• Von den
• Abstammung
• von Menschen
• stammt aus
• Amerikaner
• Ursprungs
• gegenüber
• insgesamt
• Amerikanerinnen
• schwarzen Amerikanern

Drei Von den vier Mädchen, die bei der Ernte geopfert wurden, sind zurückgekommen.
إذ عادت 3 فتيات من أصل 4 ممَّن ضُحي بهنّ في الحصاد.

Von den von der Generalversammlung bewilligten Mitteln in Höhe von 141,5 Millionen Dollar waren zu diesem Zeitpunkt erst 88,5 Millionen Dollar gebunden worden.
ولم يتم الالتزام حتى الآن سوى بمبلغ قدرة 88.5 مليون دولار من أصل 141.5 مليون دولار التي اعتمدتها الجمعية العامة.

Das DNA Profil sagt wir suchen nach einem männlichen Weißen nordeuropäischer Abstammung,
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ

Wenn er afrikanischer Abstammung ist, hat er eben 'ne niedrige Leukozahl.
إنه أسود أفترض أنه ليس قذراً حقاً لكن من أصل أفريقي مما يعني أن خلاياه البيضاء أقل عدداً

5. nimmt mit tiefer Sorge Kenntnis von der Zunahme des Antisemitismus und der Islamophobie in verschiedenen Teilen der Welt sowie von dem Aufkommen rassisch motivierter und gewalttätiger Bewegungen auf der Grundlage von Rassismus und diskriminierendem Gedankengut gegenüber arabischen, jüdischen und muslimischen Gemeinschaften sowie Gemeinschaften von Menschen afrikanischer und asiatischer Herkunft sowie anderen Gemeinschaften;
5 - تدرك ببالغ القلق تزايد حدة معاداة السامية وكراهية الإسلام في مختلف أنحاء العالم، فضلا عن ظهور حركات عنصرية وعنيفة تقوم على العنصرية والأفكار التمييزية ضد الجماعات العربية والمسلمة واليهودية، وكذلك جماعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي وجماعات السكان المنحدرين من أصل آسيوي وغيرها من الجماعات؛

Wir wissen, es stammt aus Asgard, also sind die Regeln dehnbar.
نحن نعلم أنها من أصل آزجاردي، لذا فالقواعد مرنة نوعاً ما بحالتنا.

Er heißt Dr. Pizzutillo. Ein Italo-Amerikaner, dessen Name, wie Sie sich denken können, die meisten Amerikaner nicht korrekt aussprechen konnten. Also wurde er immer Dr. P. genannt.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي

62,2 % sind slawischen Ursprungs, 49,2 % sind männlich.
‫و62.2 بالمئة من أصل سلافي. ‫و49.2 بالمئة ذكور.

Der Rat stellt außerdem fest, dass sich Von den 16 Sonderbeauftragten und Sonderbotschaftern des Generalsekretärs in Afrika sechs in Zentralafrika befinden.
كما يلاحظ المجلس أن ستة من أصل ستة عشر ممثلا ومبعوثا خاصا للأمين العام يوجدون في أفريقيا الوسطى.

Das ganze nahm zwei Von den sieben Tagen in der Woche weg.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Zählen wir alles zusammen, sind das nur ein paar Millionen Sekunden Von den 250 Milliarden, aus denen unser Leben besteht.
إذا حسبناها، كنت معك بضعة ملايين من الثواني من أصل 250 مليار ثانية من حياتك

Von den 15 A.N.-Soldaten... stationiert zum Schutz der Entwicklungshelfer... sind zwölf tot und drei vermisst.
و مازال مكان إحتجاز الأسرى مجهولا من أصل الحراس ال 15

Sie ist italienischer Abstammung. Sie hat Angst.
بأنها خائفة و هي من أصل إيطالي إنها تقضم أظافرها

Denn wir meinen, dass es nicht opportun ist, den Oberbefehl einem Menschen wie Sobieski zu übertragen, jemandem, der nicht von adliger Abstammung ist.
نحن نجده غير مناسب كي نعطي قيادة كهذه لـ سوبيسكي والذي ليس من أصل نبيل إنه مجرد جندي

Der ist für einen ihrer Kollegen asiatischer Abstammung, weswegen ich plane, die Konversation mit dem lässigen Einwurf zu eröffnen, dass, egal wie tief sie sein Grab machen, er es nie zurück nach China schaffen wird.
الذي يكون من أصل أسيوي ، لذا مناورتي التحدثية ستكون أن ألمح عرضياً بأنه مهما كان عمق القبر لن يكون بمقدوره العودة للصين

Er war in einer Einheit, die hauptsächlich aus Amerikaner mit japanischer Abstammung bestand, die 442.
كان في وحدة تتألف في معظمها من الأمريكيون من أصل ياباني.

Stroud stammt aus einer guten Familie. Der wird schon.
و(ستراود) ينبع من أصل طيب سيتحسن سلوكه

Afrikanische Amerikaner sind genetisch dazu veranlagt.
الأمريكيون من أصل أفريقي معرضون وراثياً لهذه الحالة

Ich kann guten Gewissens sagen, dass ich an Orten war, wo sich Flugobjekte unbekannten Ursprungs außerhalb dieses Planeten befanden.
أنا مستعد لأصرّح بأنني كنتُ في مواقع حيث كان هناك مركبات من أصل مجهول

Ekel hatte keinen Einfluss auf die Einstellung zu anderen abgefragten Gruppen, wie Afro-Amerikaner und ältere Menschen. Es betraf nur die Einstellung gegenüber schwulen Männern.
القرف لم يؤثر في سلوك كل عينات المجتمع التي قمنا بسؤالهم, بما في ذلك الأمريكيين من أصل أفريقي، و كبار السن. انها في الواقع ترجع انطباعهم عن المثليين من الرجال.

Dennoch gehören Von den insgesamt 6 Milliarden Menschen auf dieser Welt, 2,8 Milliarden zur Altersgruppe der unter 25-jährigen. Neun von zehn dieser jungen Menschen leben in den Entwicklungsländern.
ربما أصبح العالم في نظر الكثيرين منا مكاناً طاعناً في السن. ومع هذا فإن 2.8 بليوناً من أصل ستة بلايين من سكان الأرض من البشر دون سن الخامسة والعشرين. كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية. إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضاً.

Stanley Sue, ein Psychologieprofessor an der University of California in Davis, untersucht Selbstmordfälle, die besonders häufig bei asiatischstämmigen Amerikanerinnen auftreten (in anderen ethnischen Gruppen begehen mehr Männer Selbstmord als Frauen). Er hält den Druck der Familie für einen bedeutenden Faktor.
ولقد عمل ستانلي سو الأستاذ بجامعة كاليفورنيا في ديفيز على دراسة الانتحار، الذي بات شائعاً بشكل خاص بين النساء الأميركيات من أصل آسيوي (في المجموعات العرقية الأخرى تزيد حالات الانتحار بين الذكور عن مثيلاتها بين الإناث). وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملاً كبيراً في دفع الناس إلى الانتحار.

Die schwarzen Kreuzritter sind eine geheime Gruppe von mächtigen schwarzen Amerikanern.
الصليبيون السود مجموعة سرية لقوة الأمريكيين من أصل أفريقي