"من أغسطس" - Translation from Arabic to German

• August
• Augustwoche

Laut Catherine Allen hat Leigh am Freitag nach der Arbeit den Wohnwagen geräumt und ihn dann Samstag, 7. August 1971, nach Santa Rosa gefahren.
حسنا كاثرين ألين قالت أن لي نظف مقطورته يوم الجمعة بعد العملِ وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Am 15. August, dem UnabhängigkeitsTag, 2007, machten sich die Kinder von Riverside daran, Ahmedabad anzustecken.
اذاً, في الخامس عشر من أغسطس, يوم التحرير, 2007, أطفال الريفرسايد هم أساس نقل العدوى في أحمدأباد.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Der eine Tag, den ich nicht bereue, war der 2. August 1936.
وكان ذلك اليوم الذى لم أندم عليه هو الثانى من أغسطس 1936

Der Kongress hat entschieden, dass diese Angriffe illegal sind und in einer Woche, am 15. August, eingestellt werden sollen.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

Oktober 1964 und dem 27. August 1968, und trugen jene Chemikalien zur Brunnenwasserverunreinigung bei?
منذ الأول من أكتوبر عام 1964 إلى السابع والعشرون من أغسطس عام 1968؟ و هل هذه الكيماويات تمت بصلة لتلوث الابار ؟

Am 31. August um 4 Uhr morgens hat Amélie eine zündende Idee.
في الحادي والثلاثون من أغسطس في 4: 00 صباحا

Am 26. August 1961 verließ ich mein Land.
في السادس والعشرين من أغسطس 1961، رحلت عن بلدي

Am 12. August 1961, einem Tag vor dem Bau der Mauer.
في الثاني عشر من أغسطس 1961 وذلك قبل يوم واحد من بناء الجدار

Am 10. August '94 hatte sie einen Sechser. Sie kaufte das Los im 7-Eleven außerhalb von Canton, Ohio.
العاشر من أغسطس عام 94 ، ضربة حظ ،اشترت التذاكر من خارج أوهايو

Ich habe nicht am 2. April Geburtstag, sondern am 8. August. Ich wollte dich nur motivieren.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

6. August 1 947 Anhörung im Senat Vorsitz: Senator Brewster
السادس من أغسطس 1947 جلسة استماع سيناتور بروستر ـ اليوم الأول ـ

Eines Morgens im August holten sie ihn von seinem Hof und steckten ihn in einen Zug.
في صباح الأوّل من أغسطس جاؤوا ليأخذونه من مزرعته وأرسلوه بالقطار

Korporal Tom O'Conner, vermisst seit dem 2. August 1996.
العريف توم اوكونور هرب في الثاني من أغسطس 1996

Zum Beispiel der 15. August 2005
على سبيل المثال. الخامس عشر من أغسطس ، 2005

Das ist die Überwachungskamera der Haupthalle. 14. August, 8:00 Uhr.
هذه كاميرا المراقبة من الردهة الرئيسية يوم الـ14 من أغسطس عند الثامنة صباحاً.

Am 4. August wurde er in der Raffinerie verhört.
قابلتوه في مصفاة النفط في الرابع من أغسطس

Also durchsuchen wir die Geburtenaufzeichnungen zwischen August und September 2007. Wie ist das?
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Ab dem ersten August um Mitternacht werden alle Gottesdienste in Mexiko vorerst eingestellt.
الذي بدأ بمنتصف الليل في الأول من أغسطس جميع الخدمات المقدسة في المكسيك سيتم وقفها

Und was ist in der Nacht vom 26. August 2011 passiert,
وماذا حدث في ليلة السادس والعشرين من أغسطس 2011 يا تشاد؟

Aber die Messe ist in der letzten Augustwoche.
لكن ذلك الحدث يُقام بالأسبوع الأخير من أغسطس