"من ألاّ" - Translation from Arabic to German

• nicht

- Okay! Pablo soll bloß die Kamera nicht essen!
يجب ان نتأكد من ألاّ يأكل بالبو الكاميرا

Ich habe sie gewarnt, ich habe gesagt: "Fass das nicht an."
لقد حذرتها ، لقد حذرتها من ألاّ تلـّمسه.

Du hast mich gestern Nacht besoffen angerufen und mir gesagt, ich soll es der Gruppe nicht sagen, was ich, ganz nebenbei, nicht getan habe, also - gern geschehen.
إتصلت بي الليلة الفارطة وأنت ثمل ،وطلبـــت من ألاّ أخبر المجموعة وبالمنــاسبة، لم أخبرهم، إذاً، على الرحب والسعة.

Falls nicht, werde ich dafür sorgen, dass Sie in diesem Land nie wieder das Tageslicht erblicken.
لا تفعل ذلك، وسأتأكد من ألاّ ترى ضوء الشمس في أمريكا مجدداً

Sie haben Angst, dass Ihre Forschung nicht fertig wird.
أنت خائف من ألاّ تنهي بحثك كله

Ich würde ihm noch eine Tracht Prügel verpassen, damit er nie wieder auf die Idee kommt, uns Gelbärsche zu nennen, nicht wahr?
تأكد من ألاّ يطلق علينا "خنازير صينيّة" مجدّداً

Er konnte sich einfach nicht raushalten.
لم يستطع منع نفسه من ألاّ يتدخل

Besser geliebt und verloren Als überhaupt nicht geliebt
"الأفضل أن تُحب ثم يضيع، بدلاً من ألاّ تُحب على الإطلاق"

Ich hatte Sie gewarnt, mich nicht zu verarschen.
حذّرتُك من ألاّ تغدري بي

Stell sicher, dass er nicht zurückkommt.
تأكد من ألاّ يعود

Ist es besser, sich überhaupt nicht zu sorgen, Dorian?
أفضل من ألاّ تحب على الإطلاق يا (دوريان)؟