"من أمريكا" - Translation from Arabic to German

• aus Amerika
• von Amerika
• aus den USA
• war in Amerika

Im letzen Juni kam ich aus Amerika zurück, trat zur Wahl im Juli an und gewann.
"ـ لذا في يوليو الماضي-- أنتقلت من أمريكا في يونيو، نزلت الإنتخابات في يوليو وفزت

Ich bitte meine Freunde aus Amerika um Hilfe, Schwestern und Ärzte zu schicken, um uns zu helfen.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Das war zwei Tage, bevor Sie im Hotel als Mr Conrad Burns aus Amerika auftauchten.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

mit einer guten Ausbildung von Amerika, du hast dort ein gutes Leben. Was wirst du für uns tun?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Meine Damen, meine Herren, sie kommt den ganzen Weg von Amerika, bitte begrüßen Sie mit mir:
, سيداتي وسادتي كل الطريق من أمريكا , رجاءا رحبوا

Unser Team hat wie Maulesel Zubehörteile aus den USA nach Kenia getragen. Wir hatten einige interessante Gespräche mit Zollbeamten an der Grenze.
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك.

"Es tut uns leid, wir bekamen keine Ware aus Amerika." "Sie sind ausverkauft."
لم تصلنا الأمدادات من أمريكا لقد استنفذوا أسهمهم

Ich plane einen Kostümfilm über die Rückkehr von Kolumbus aus Amerika.
ما هو الفيلم الذي تعمله؟ إنه عن عودة كريستوفار كولومبوس من أمريكا

Ich hatte sie fast, als ein Privatermittler aus Amerika kam, um im Tod ihres Vaters herumzuschnüffeln.
إقتربت من القبض عليها تقريباً عندما أتى محقق خاص من "أمريكا" للتحقيق في وفاة والدها.

Dann geh ich zu dem Agenten aus Amerika und gibst ihm die Hand, damit er Superkräfte bekommt, so wie du.
انا امشي إلى العميل الآخر من أمريكا وقم بمصافحته وهو أيضاً سيحصل على قوة خارقة

Ich sagte: "Hör zu, ich kenne eine neue Posingkür aus Amerika.
قلت له، "أسمع، أنا أملك عرض جديد من "أمريكا""

Ein Talentsucher aus Amerika kam und will mich auf eine Topuniversität holen, mit gratis Stipendium und der Chance, Profifussballerin zu werden.
على أية حال، لقد حضر مباراة اليوم مراقب من أمريكا و قد عرض علي مقعداً في جامعة عريقة مع منحة دراسية مجانية و فرصة لاحتراف كرة القدم

Das ist mein Mohan. Her ist gerade aus Amerika gekommen. - okay.
هذا هو موهان وقد جاء من أمريكا

Als Nächstes begrüßen wir 4 Ladys aus Amerika.
التالي لدينا أربع فتيات من أمريكا

Manches aus Armeebeständen, manches aus Amerika und Irland.
بعضها فائض من الجيش وبعضها من "أمريكا" و "ايرلندا" وكل مكان

Wie lange braucht man von Amerika?
كم تستغرق المسافة للوصول الى هنا من أمريكا ؟

Jack, zum achtzigsten Mal, kein Teil von Amerika ist amerikanischer als ein anderer Teil.
(جاك)، للمرة الثمانين، ليس ثمة جزءا من أمريكا يكون أمريكيّا أكثر من الآخر

Und ich würde gerne so viel von Amerika sehen, wie es geht.
وأود أن أرى من أمريكا أكثر مايمكن

Vor ein paar Jahren reiste ich aus den USA nach Mexiko.
قبل عدة سنوات خلت، قمت بزيارة المكسيك من أمريكا

aus den USA. Ihr Ziel war nicht Aaron Wiesel. Es war Caroline Von Behring.
انها قاتلة من أمريكا وهدفها ليس ارون ويزل

Die NSA verwendet ein eigenes internes Datenformat, das beide Endpunkte einer Kommunikation erfasst. Wenn es besagt, dass die Kommunikation aus den USA kommt, dann können sie dem Kongress auch sagen, wie viel solcher Kommunikation sie haben, heute, in diesem Moment.
الNSA لها نظامها الخاص لتنسيق البيانات والذي يترصد طرفي الإتصال و إذا أخبر عن أن هذا الإتصال صادر من أمريكا بإمكانهم إخبار الكونغرس عن عدد هذه الإتصالات التي ترصدوها اليوم في هذه اللحظة

- Ich verstehe Sie gut, ich war in Amerika.
لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر