"من أنها كانت" - Translation from Arabic to German

• sie

Obwohl sie in einer Fabrik arbeitete, sparte sie jeden Cent und reiste nach Europa.
وبالرغم من أنها كانت تعمل في مصنع، إلا انها ادخرت مالها القليل وسافرت إلى أوروبا.

sie hatte sicher zu viel Stolz um ihm zu vergeben.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Dann brachte ich sie nach Hause und obwohl es höllisch weh getan haben muss... hast du mich geküsst.
و بعد أن وصلتها إلى المنزل و بالرغم من أنها كانت تشعر بألم رهيب لقد, لقد, لقد قبلتينى

Auch wenn sie heute Morgen nicht abgeneigt war?
على الرغم من أنها كانت ترغب بذلك في الصباح ؟

Jetzt weiß ich, warum sie mich so komisch angesehen hat auf der Hochzeit.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

Ich bin sicher, dass sie nur das Beste wollte.
أنا واثقة من أنها كانت تظن بأنها تفعل الصواب

Daher muss sie, während es regnete, irgendwo unter einem Dach gewesen sein.
لابدّ من أنها كانت تحت مكان مغطى جيداً عندما هطلت الأمطار، لابدّ وأنها كانت بالداخل

Dass sie bei mir ist, weil sie etwas dafür erwartet, und dass ich auf junge Mädchen stehe.
من أنها كانت معي لأنها أرادت شئ فى المقابل وأنا كنت معها لأنني أحب الفتيات

sie muss eine ziemlich besondere Frau gewesen sein, dass sie dich ... und meinen Bruder so im Griff hatte.
لابد من أنها كانت إمراة مميزة للغاية لإمتلاكها أهمية كبيرة من قبلك و من قبل أخي

sie ist nicht riesig groß, sie ist immer so. sie war sicher kleiner bei unserer ersten Begegnung.
أنا واثق من أنها كانت أصغر عندما التقينا بها

Obwohl sie mich hasste, weiß ich, wie sehr du dich um sie sorgtest.
بالرغم من أنها كانت تكرهني. أعلم أنك إهتممت لها كثيرا.

Vielleicht schrieb ich, sie sei unvernünftig, aber das war sie auch.
ربما قد ذكرت من أنها كانت غير مسؤولة لكنها كانت كذلك

Und sie sind sicher, dass sie vorhatte, gestern Abend wieder nach Hause zu kommen?
وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟

sie brauchte dringend Geld, um ihre Herrschaft zu stützen und ich bin mir sicher, dass das ein einfache Möglichkeit für sie war, das zu erreichen.
كانت يائسة فى ايجاد امول ، لدعم حكمها. وأنا واثق من أنها كانت تعتقد ان هذا طريقُ سهل للحصول على الأموال.

Und ich bin sicher, sie war eine unglaublich... schöne junge Frau.
وأنا متأكد من أنها كانت شابة جميلة في صباها

Es hätte ihr bestimmt gefallen. Bowlen sie später mit mir?
أنا متأكد من أنها كانت لتوافق من صميم قلبها هل تلعب معي لاحقاً؟

Commodus vertraute ihr, und das Interessante an Marcia ist, dass sie zwar von niedriger Herkunft war, aber, und darauf lassen Quellen schließen, beträchtlichen Einfluss auf ihn hatte.
كانت تحظى بثقة كومودوس و الامر المثير للاهتمام بصدد مارسيا هو أنها على الرغم من أنها كانت تنحدر من خلفية متدينة جدا

Um sicherzustellen, dass sie zu dem Zeitpunkt dort war, den sie genannt hat, ja?
والتحقق من لقطات الأمن في محطة جامايكا تأكد من أنها كانت هناك عندما قالت انها كانت، نعم؟

doch jetzt, wo sie so unerreichbar ist für mich seh ich sie dort im Licht
♪ على الرغم من أنها كانت بالفعل ♪ ♪ بالفعل حتى الآن بعيدة عن متناولي ♪ ♪ فإنها لم تكن ابدا بعيدة عن ناظري ♪

Ich nahm sie nach draußen und gerade, als ich sie losließ, schwebten sie trotz ihrer Erschöpfung für einen Moment, und zischten dann davon.
أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الثّانية الّتي أطلقتهم فيها خفَّقوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات.