"من أنواع" - Translation from Arabic to German

• Arten von
• von Arten
• Art von
• von verschiedenen Arten

Da leben Abertausende von verschiedenen Arten von Mikroben auf uns.
يوجد آلاف الآلاف من أنواع من الميكروبات علينا.

Sie können genau sehen, wie viele Arten von Objekten in einen Raum passen.
يمكنك اللمس. يمكنك رؤية كم من أنواع هذه الأشياء يمكن أن تناسب غرفة.

Ja, es gibt viele Arten von Menschen. Wir müssen uns selbst treu bleiben.
بالفعل، هناك العديد من أنواع البشر في العالم سيدتي

Zum ersten Mal nahmen die Staats- und Regierungschefs dieser Welt von einer lange Zeit unbeachteten Wählerschaft der anderen Art Notiz – wilde Tiere, Fische und Pflanzen jener Millionen von Arten, die neben dem Menschen diesen Planeten bevölkern.
فللمرة الأولى ينتبه زعماء أقوى الدول في العالم إلى جمهور تجاهلوه لمدة طويلة ـ الحيوانات البرية، والأسماك، والنباتات التي تشكل تلك الملايين من أنواع الكائنات الحية التي تشارك الإنسان الحياة على كوكب الأرض.

Wir sind eine Art von ungefähr fünfeinhalbtausend Säugetierarten, die heute auf dem Planeten Erde existieren.
نحن نوعا واحدا من بين حوالي خمس ونصف ألف من أنواع الثديات التي توجد على كوكب الأرض اليوم.

Es wird also ein Jäger-Beute-Spiel geben, das im Grunde genommen universell ist, in jeder Art von biologischem System.
ولذا ، فإن هذه لعبة الصياد والفريسة ستكون اللعبة الأساسية ، في الكون ، حقاً ، وفي أي نوعٍ من أنواع الأنظمة البيولوجية.

Es gibt zwei Arten von Psychosen.
حسنا ، هناك نوعان من أنواع الإختلال العقلي.

57 davon, wie 57 Arten von gebackenen Bohnen.
التي يبلغ عددها 57 -- مثل 57 نوعــًا من أنواع الفاصوليا.

Tatsächlich gibt es auf der Welt tausende Arten von Mücken, doch sie alle teilen eine heimtückische Eigenschaft: Sie saugen Blut, und sie sind richtig gut darin.
في الواقع هناك الآلاف من أنواع البعوض في العالم ولكنهم يشتركون بجودة غدرٍ واحدة : أنهم يمصون الدماء وهم جيدون جداً بمص الدماء .

Ursache davon können alle Arten von Stress sein.
يمكن إحداثه نتيجة لأي من أنواع التوتر

-Was auch immer. -Es gibt verschiedene Arten von Schmutz.
لا عليكى هناك الكثير من أنواع القذارة

Es gibt viele verschiedene Arten von Blindheiten.
أتعلمين، ثمّة الكثير من أنواع العمى.

Es gibt viele Arten von Klugheit.
هناك العديد من أنواع الذكاء المختلفة

Das ist eine radikal neue Art von Stadtwachstum, das durch den Drang zu überleben und nicht durch Wohlstand angeheizt wird.
هذا هو نوع الجديد من أنواع النمو الحضاري الصراع على البقاء بدلا من الإزدهار

Ich suche nach irgendeiner Art von Muster, irgendeine Vorgeschichte, überhaupt irgendetwas.
أنا أبحث عن أيّ نوع من أنواع النمط أيّ تاريخ، أيّ شيء تجده

Und ich möchte etwas sagen, das für eine Feministin etwas radikal ist, und zwar denke ich, dass es verschiedene Arten Einsichten geben könnte, die von verschiedenen Arten der Anatomie herrühren, insbesonders wenn Menschen ein Gruppendenken anwenden.
وأريد أن أقول شيئا متطرفاً قليلاً لنشطاء النساء , ألا وهو أنى أعتقد أنه ربما هناك أنواع مختلفة من الرؤى يمكن أن تأتى من أنواع مختلفة للتشريحات , بالأخص عندما يكون لدينا ناس تفكر فى مجموعات .